Realizada por: Dilaida
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 24 de noviembre de 2004
Número de respuestas: 10
Categoría: Toponimia
Relación entre el topónimo Ambroa en A Coruña y Ambrona en Soria
Tengo curiosidad por saber si hay relación entre Ambroa (A Coruña) y Ambrona (Soria). Tengo entendido que Ambroa se llama así por el pueblo ambrón. También me llama la atención que Ambrona (Soria) sea un lugar que pertenece al municipio de ¡¡¡Miño!!! de Medinaceli
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Miño> hisp.celt. minius 'río',de ahí el río Miño y Laminius, seguramente el nombre del Guadiana de las tablas. Así que no es extraño que haya más Miños por ahí.
En la antiguedad muchos pueblos (no en el sentido de asientamientos, sino de gente) europeos se identificaron con el nombre "Ambrones".
Sesto Pompeo Festo (Sextus Pompeius Festus, De verborum significatu (Pauli Diaconi, epitoma), ed. de W.M. Lindsay, p. 15) escribe: "Ambrones fuerunt gens quaedam Gallica, qui subita inundatione maris cum amisissent sedes suas, rapinis et praedationibus se suosque alere coeperunt".
Algunos Ambrones fueron presentes a la batalla de Aquae Sextiae en las hilas de los Cimbros, contra los Romanos.
Segun Plutarco (Vida de Mario, 19), durante la batalla, estos Ambrones se presentaron gritando fuerte "AMBRONES"...y un grupo de soldados ligures en las hilas romanas, imediatamente gritaron el mismo nombre. Hubo un momento de preocupacion...los Ligures decian que eran compatriotas (existia el mito ligure de la XIII tribu perdida)...
En tiempos modernos, muchos estudiosos dicieron que "Ambrones" era el nombre general autoctono que tenian los Ligures para autodefinirse (LAMBOGLIA. ALTHEIM).
No hay elementos concretos para decir la palabra definitiva (y yo no lo creo...)
Es verdad, pero que, el linguista italiano SEMERANO (IL GIORNALE del 19 abril 1980, p. 3; articulo: "Quel fiume risale ai Sumeri") individuò
una coincidencia entre la palabra griega "Lygies", que deriva de "palud" (Ligures= "gente de las paludes") y la palabra sumera "ambr" que exprime igualmente la "palud".
Segun el linguista italiano G. DEVOTO ese nombre "Ambrones" viene, al contrario, de "ambra" y seria colegado al comercio del material del Baltico.
Yo discrepo...
Segun SEMERANO, "ambra" significa "la piedra de la palud".
P. LAVIOSA ZAMBOTTI (Il Mediterraneo, l'Europa e l'Italia durante la preistoria, Torino 1954) e G. CAPOVILLA (La tradizione greca e il problema degli Ambrones-Lygies, Roma 1953)
cree que los "Ambrones" habrian sido los que tomaron las primeras colturas agricolas (asianos balcanisados).
En italiano se diria: "pure congetture"....no hay pruebas.
Las unicas cosas que se sepan son:
1) "Am(b)rum" era el nombre antiguo del Chersonesus Cymbricus (Yutland)
2)"Alambrina" era una diosa de las montanas, localizada en la alta Loira
3) -mbr- hay tambien en el nombre "Umbri"; y que habian pueblos "Umbri" en la Italia antigua y en el norte de Europa
A mi modestisima opinion, "Ambrones" no era el nombre de un etnhos completo, sino solamente de muchas tribus separadas.Todos estos nombres distintos podian derivar tanto de la raiz sumera por "palud" (ipotesi de Semerano, que cree que las lenguas del medio-oriente fueron el ingles del pasado remoto), que, mas razonevolmente podian derivar de un *amb-er-on con el significado de "pueblo del rio".
La mayor parte de los toponimos europeos que tienen una raiz *amb-r- son idronimos.
Ej:
-Ambron afluente de l'Ance (Francia)
-Ambrunia afluente del pequeno rio Sat (Francia, Velay)
-Ambalon
-Amblave
-Ambleau
(Cito el "Dictionnaire des noms des rivieres"...)
Idem por Italia.
Pero hay tambien toponimos de ciudad, como Embrun (Francia)cologados alnombre de un rio proximo.
La origen tiene que ser el termino galico "ambe", que hay en la "glosa de Viena" con el significado de "rio".
Asì hay llena coincidencia entre "minius" y "ambe"...
'N Salut
"Ambroz" es el nombre de un rio del norte de Extremadura que discurre a los pies de las ruinas de la ciudad romana de Cáparra.
Sobre el poblado o torre de "Ambroz",situado en las orillas del río Jerte, Alfonso VIII de Castilla fundó la ciudad de Plasencia en 1189.
hay un pueblo en la provincia de Toledo que se llama Mazarambroz
El Mazarambroz de Toledo se llamaba en época musulmana, y en los documentos mozárabes de González Palencia, Manzel Amrus, 'el parador o la venta de Amrús'.
Extraigo esto de esta web http://www.dipsoria.com/yacimientos/paleontologicos/ambrona/ambrona.htm para hacer ver que en la Ambrona soriana también hay río.>
<
Las excavaciones de esta etapa pusieron al descubierto grandes superficies con restos de elefante antiguo, uro, caballo, cérvidos, algunos carnívoros como lobo o león, e instrumentos de piedra tallada. Se llegó a considerar que el hombre había intervenido de manera fundamental en la acumulación de estos conjuntos. El Valle de Mansegal, un afluente del Jalón que nace en el pueblo de Ambrona, habría sido recorrido en el Pleistoceno Medio por manadas de herbívoros en sus migraciones estacionales y las bandas de cazadores paleolíticos podrían haber aprovechado la circunstancia, abatiendo a los animales en las zonas cenagosas del fondo del valle.
Cabe la posibilidad de que sea derivado de la expresión latina IN PRONA: en el sentido de cuesta abajo.En Portugal hai topónimos parecidos Emproa e Amproa que interpretan así, relacionandola con voces gallegas que significan lo mismo como Ambroa o Ambró y asturiano empruna = empinar. Lo digo con la prudencia de quien no es filólogo, como es mi caso.
Y encuanto a los topónimos Ambroz (¿derivados del nombre Ambrosio?)
Lo siento por los Ambrones, pero no pintan tampoco mucho entre los pueblos galaicos-prerromanos
Según los estudios de José Luis Herrero, el topónomo Ambrona vendría de los Ilirio-Ligures, pues los Ambrones serían un pueblo afín a los Ligures. Tambiém Ambroa en La Coruña y Hambrón en Salamanca serían Ilirio-Ligures.
Otros Topónimos Ilirio-Ligures serían por tierras de Soria: Barahona, Caravantes,Barbolla,
Quizás tenga relación con la raíz de Ambrones, el topónimo asturiano Ambres. Aunque se ve una más clara relación con el galo "ambe" en topónimos como Ambiedes, Ambingue, Ambás...
Hay 10 comentarios.
1