Realizada por: yerlem
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 16 de noviembre de 2004
Número de respuestas: 7
Categoría: Temas Humanos
origen y significado del apellido fauda
Si algun estudioso conoce el significado del apellido fauda o su procedencia, favor de contestar
desde ya muchas gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
El apellido Fauda existe tambien en Piamonte,porqué deriva de la palabra germanica "falda" en italiano "gonna".
En piamontes, se dice "en fauda", para decir "arriba de las piernas" (cuando te pongas, por ejemplo, un nino)
Ciao
Muchas gracias por el torrente de informacion, veo que estan todos de acuerdo...
BALDA>FAUDA de VAL "valle" +ATE "puerta, paso": "puerta, paso del valle". Describe la situación y características de FAUDA. Deriva también BALZA y sus formas precedentes son VALLATE/ VALETA.
No creo que balza sea vasco, si no poqué eciste tambien en italiano?
ayayay...queria decir "porqué" y "existe"
Euskera:
yo te digo como lo explican los linguistas italianos: con el gotico y el franco.
nosotros tambien tenebamos un vocabulo "VAUDA" que es "el declive del monte"...mas que otro, un toponimo...frecuente al plural "VAUDE".
Lo tienen tambien los franceses. Ahora se dice que los Valdeses no se llamaban asì porqué existia un Pietro Valdo (en realidad, los documentos siempre dicen "Valdesius"), sino porqué estos hereticos medievales eran habitantes de los declives de los valles.
VAUDA viene de FAUDA, de FALDA palabra gotica y tambien franca, que significaba "pliegue"...de acà vuestra "falda" tambien.
www.rae.es
falda.
(Quizá del franco *falda, pliegue; cf. a. al. ant. faldan, plegar).
1. f. Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que cae desde la cintura.
2. f. Parte de la ropa talar desde la cintura hacia abajo. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
3. f. Cada una de las partes de una prenda de vestir que cae suelta sin ceñirse al cuerpo.
4. f. Cobertura con que se viste una mesa camilla y que suele llegar hasta el suelo. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
5. f. Hierro del guardabrazo, pendiente del hombro, que por detrás protegía el omóplato y por delante cubría parte del pecho.
6. f. En la armadura, parte que cuelga desde la cintura hacia abajo.
7. f. Carne de la res, que cuelga de las agujas, sin asirse a hueso ni costilla.
8. f. regazo. Tener en la falda al niño.
9. f. Ala del sombrero que rodea la copa.
10. f. Parte baja de los montes o sierras.
11. f. Impr. Parte de papel que queda sobrante después de doblado el pliego.
12. f. ant. halda (ǁ arpillera para empacar y envolver).
13. f. pl. coloq. Mujer o mujeres. Cuestión de faldas. Aficionado a faldas.
~ pantalón.
1. f. Prenda de vestir que parece una falda pero tiene perneras como un pantalón.
poner ~s en cinta.
1. fr. ant. poner haldas en cinta.
pegado a las ~s.
1. loc. adj. Dicho de un hombre: Que, respecto de las mujeres de su familia, se muestra menos independiente de lo que corresponde a su edad.
□ V.
capote de dos faldas
capotillo de dos faldas
perrillo de falda
FAUDA (Origen del topónimo en atención a Giorgiodieffe) Supongo que los lingúistas italianos estarán de acuerdo en que la forma anterior de FALDA (de monte) es VALDA de VAL>FAL+-DA en participio de disposición del terreno. Nunca he dicho que tal cual nombre sea vasco o italiano. Esos límites de los pueblos son modernos y los nombres prehistóricod. Interprétalos con un lenguage que lo sea también.
No, lo dan del germanico falda...en piamontes se dice todavia fauda y faudal.
Cuando una vieja se pone un nino sobre las piernas, se dice que se lo pone "en fauda"
Hay 7 comentarios.
1