Realizada por: perejón
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 12 de noviembre de 2004
Número de respuestas: 6
Categoría: Toponimia
Toponimia: RO
Quisiera saber si alguien tiene alguna idea sobre el origen y etimología del topónimo RO.
Ro, lugar en el valle de Mena, Burgos, bajo los montes de La Peña en lugar escarpado, orientado al norte y casi despoblado.
Gracias y salud
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hay un libro "La Tierra y los Valles de Mena" de Jose Bustamante Bricio 1987, que entre otras cosas habla de los topónimos del Valle. De todas formas en éste aspecto es especialmente desgraciado, pues mayoritariamente da unas explicaciones inverosímiles y carentes de rigor. De Ro simplemente dice que es parte un topónimo mutilado y que es lo que ha quedado de él. Sin saber porque dice que es vasco ya que segun él ro es "un sufijo directivo traducible por -hacia"
Siento no poder ofrecerte mas ayuda
Lo conozco -por desgracia-; "La Tierra y los valles de Mena, cosas de antaño y ogaño" 1987; usó "eso" para entrar en la Real sociedad vascongada de Amigos del país en 1981, solo leible con grandísimo dolor de cabeza. Saca sus conclusiones de autores varios a los que fusila con descaro, especialmente de alguna obras "románticas" del XIX referidas al valle de Mena. Del XIX, fijate.
Realmente es dificil el caso de "Ro"; no da ni para "dejar volar la imaginación"
He intentado verlo desde la hidronimia, pese a que en la zona solo hay arroyos de temporada, y como dijo Ramón San Pedro "pero nada; me despierto y sigo vivo".
Gracias y salud.
La verdad es que es raro el topónimo. Sólo se me ocurren dos opciones: algo sobre el latín "ros, -ris", "el rocío" (obviamente sobre el nominativo), o bien de una especie de "Rauda", la ciudad vaccea del Itinerario Asturica-Caesaraugusta, que dio "Roa" de Duero, también en Burgos; luego habría perdido la a final.
No sé si conocéis el sitio TopRural, de Pueblos Abandonados de España, es útil también para la toponimia: http://www.toprural.com/pueblosabandonadosprovincia.cfm?idp=09.
Vaya pájaro el Bustamante Bricio, conviene repetir que es un plagiador. Por desgracia, hay demasiado de esto en España. Saludos.
Quiero senalar que existen muchos Ro Rho en Italia.
Un Rho en provincia de Milan se hace derivar de Rhodium.
Interesante Giorgio,
Si tienes mas datos o relacionados, nos lo cuentas, por favor.
muchas gracias a los tres y salud
Por Rho, en provincia de Milan, puedo decirte que la forma medieval era
"Rhodium", y que se piensa a una derivacion germanica de "*rhaud/*rhod"...raiz de rhodericus/rodrigo.
Ya los romanos hiceron una batalla, a los "Campi Raudii", que no es lejano de la ciudad de Vercelli, en Piamonte.
Algunos Ro, creo que puedan derivar de "rol/ror/rore", que en algunos dialectos significa "roble" (de "robur-roburis")
Pero, los Ro en Francia, pueden derivar de "rol/roul", que es un "rocher en surplomb" en occitano.
Asì dice DFO (Marcon).
Hay 6 comentarios.
1