Realizada por: ogmios44
Al Druida: erudino
Formulada el lunes, 08 de noviembre de 2004
Número de respuestas: 4
Categoría: Toponimia
Ansede
Por consejo de Ebro28 estoy realizándose esta consulta: hay dos lugares en Galizia denominados ANSEDE: Pcia. LUGO Concello: Guitiriz Parroquia: Lagostelle (San Xoán)- Ansede y Pcia. A CORUÑA Concello: Narón Parroquia: Xubia (Nosa Señora dos Desamparados) Ansede Quisiera saber el origen de Ansede y si puede tratarse de un vocablo o apellido Celta. Gracias.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola, Ogmios.
La verdad es que con una información tan escueta sobre un determinado topónimo, en este caso, ANSEDE, es muy difícil determinar su origen.
He hallado alguna información, pero nada de lo que en ella se contiene, me permite asegurarte la filiación concreta de Ansede y su posible significado.
Sería especialmente útil conocer las formas antiguas que pueden aparecer en alguna documentación para tener una base mucho más fiable.
Saludos.
Erudino.
No se si has recibido mi mensaje de agradecimiento. Por cualquier caso lo reitero. Lamentablemente no tengo mayores datos de Ansede. Se trata de mi apellido y si bien conozco que mis abuelos eran gallegos, ignoro a ciencia cierta la procedencia del mismo
Revisando un poco más la información sobre este topónimo, he hallado algunos datos que quizá puedan ser de interés, y de paso nos den una pista sobre su origen y posible significado.
En primer lugar, el hagiotopónimo San Mamede, cuya terminación parece ser la misma que la de Ansede, lo que da pie a pensar que tras este último podría hallarse, algo deformado, un antropónimo.
En el trabajo "Hagiotoponimia", de L. López Santos (E.L.H. – I pp. 608-614), hallamos:
"... Cosmas: Sólo en Gal. y Port. aparecen las formas Cosme, Cosmed, Cosmede, Colmed, Cosmade, Cosmado, y Colmado, que suponen dec. en –a, -adus o en –a, -atis.
.......
Mammes: S. Mamés = Pueblos gall. llevan la forma S. Mamed más un Zamanes con S. Mamés de titular. En Port. S. Mamede, S. Momede, Saamed, Samede...."
Según esto, sería interesante conocer el equivalente en castellano del gallego Ansede (Anselmo? = germánico).
Por otro lado, también hay otro trabajo, "Antroponimia germánica", de Joseph M. Piel, (E.L.H. – I pág. 433) en el que se dice:
".... En la masa de los nombres dejados por los visigodos, se vislumbran ciertas formas que son reflejos de mitos y cultos antiguos, como el de los Anses, semidivinizados por el cronista Jordanes (s. VI):
Anse-mirus; Anse-mondo; Anse-rigo; Anso-redo; Ans-ito; Ansu-etus; *Ans-ulfo; *Ans-aldo; Ans-ila, etc..."
Los nombres con * no están atestiguados directamente, sino que son formas reconstruidas en base a los testimonios germánicos de nombres similares.
En este caso, Ansede, sería un topónimo basado asimismo en un nombre de persona germánico de raíz Anse-, y ello parece confirmarlo el hecho de encontrar otros topónimos, también en Galicia con raíces similares y terminaciones también germánicas:
Anse-mil: Chantada (Lugo), Silleda (Pontevedra); provisto de la terminación –mirus < -mereis "famoso", "célebre" (la forma –mirus > -miro, -milo; y el genitivo –miri > -mir, -mil)
Anse-monde: Frades ( Cor.); provisto de la terminación –mundus < gót. munda "protección" (genitivo –monde / -munde)
Ansi-monde: Miño ( Cor.); idem. al anterior.
Ansa-monde: Maside (Or.); idem. al anterior.
Los tres últimos tan solo diferenciados en el vocalismo interno.
Diferente es el caso del topónimo navarro Ansoain, (< s. XV: Sansoain), estudiado, junto con otros topónimos similares, por J. Caro Baroja, quien basándose en la doc. antigua estableció su relación con el nombre personal Sancho (< Sancius).
La misma base podemos encontrar en: Sansoain, Sansomain, etc... y en Sansomendi (nombre de un barrio de Vitoria-Gasteiz).
Respecto a la etimología del nombre de los citados Anses, este proviene del vocablo germánico ansu "dios" > a. nórd. ss, âss "dios", âsynja "diosa"; a. saj. âs, ôs; ags. ôs "dios" y nombre de la runa O; ant. alto al. ansi-, ans-, en la antroponimia.
La misma raíz se reconoce en el nombre de la localidad francesa de Ansauvillers, en el dpto. de Picardie.
Sea como sea, parece que todo apunta a un origen germánico de Ansede....
Saludos.
Erudino.
El apellido Ansede proviene de un nombre de posesor germánico, pero és toponímico, Ansede es un lugar del ayuntamiento de Guitiriz (Lugo). Tu abuelo debía de proceder de la zona.
Hola Ogmios, soy un investigador que recabó mucha información sobre el apellido Ansede, si te interesa su genealogía, responde aquí y te doy mi correo electrónico, como avance decirte que el apellido pertenece desde 1650 a la zona de Teixeiro, Curtis, Coruña.
Saludos.
Hay 4 comentarios.
1