Realizada por: marieta
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 28 de octubre de 2004
Número de respuestas: 3
Categoría: Onomástica

apellido Carrillo


visto el exito que he tenido con mi apellido (guimerais) me encantaría repetir suerte y everiguar la procedencia y significado del apellido de mi pareja: Carrillo. gracias otra vez

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 emma domingo, 31 de octubre de 2004 a las 12:36

    La mención más antigua que encuentro de un Carrillo es de la documentación del monasterio de las Huelgas de Burgos, de 1.176: Pedro Carrillo, junto con su hijo Gómez Carrillo dona la mitad de la villa de Arraya. Por lo que veo, esta familia estaba asentada en la zona de la Bureba y los Montes de Oca y relacionados con las villas de Arraya y Castil de Carrias. En cuanto al origen es sí de la palabra Carrillo, dejo a los que saben del tema su interpretación. Puede haber sido un mote o apodo, lo que era frecuente, pero me pregunto si puede tener algo que ver con Carrias y Carrión, dado el lugar de aparición del linaje. No sé mucho de cómo van derivando las lenguas, pero lo planteo como una posibilidad. En los documentos aparece muchas veces como Carriello.


  2. #2 Aprhys sábado, 13 de noviembre de 2004 a las 05:18

    Posted by: Felipe Carrillo (guest, 200.106.79.47) Date and time: November 03, 2004 at 8:41:55 AM Subject: What doesmy surname means? According to Spanish dictionaries it's "the meaty part below the cheecks", or a "polley" but... that explains nothing... for it's even said to be a diminutive of "car" which is said to be celtic for "wheeled vehicle" but... Isn't that idea too "unceltic"? Any help with it's etymology I would love. Posted by: Mino Sagani (guest, 151.30.209.237) Date and time: November 04, 2004 at 9:43:22 AM Subject: Re: What doesmy surname means? In Reply to: What doesmy surname means? posted by Felipe Carrillo on November 03, 2004 at 8:41:55 AM According to Gutierre TIBON this surname corresponds to the english surnames Cheek or Cheeks. It comes from a nickname. The traces of the name in Spain are very old:1241. But in my opinion the real meaning of Carrillo is not very clear. Posted by: Jim Young (guest, 213.249.129.3) Date and time: November 05, 2004 at 4:36:29 PM Subject: Re: What doesmy surname means? In Reply to: Re: What doesmy surname means? posted by Mino Sagani on November 04, 2004 at 9:43:22 AM www.jtosti.com/noms has something to say about Carrillo (in French, unfortunately). Tosti accepts that the name means "cheek", and suggests that it is a nickname for a glutton. He adds the cautionary note that we cannot know the mediaeval mindset that produced such a nickname. For myself I don't think we should too hastily dismiss a connection between carrillo and carro, carreta, etc. It's possible that this is a metonym for someone who drove or built carts. Posted by: M.S (guest, 151.30.207.184) Date and time: November 08, 2004 at 1:01:21 PM Subject: Re: What doesmy surname means? In Reply to: Re: What doesmy surname means? posted by Jim Young on November 05, 2004 at 4:36:29 PM Everythingis possible! But the spanish surnames from CARRO are: CARRILO CARRILERO CARRION See the dictionary of Gutierre TIBON / Dictionary of Spanish surnames


  3. #3 Aprhys sábado, 13 de noviembre de 2004 a las 05:27

    Si lo prefieres aquí lo pongo en castellano y en resumen: Según diccionarios castellanos (Pequeño Larrouse ilustrado) es "la parte carnosa debajo de los cachetes", o una "polea" Incluso se dice que es un diminutivo para "vehiculo con llantas" en un lenguaje celta aunque se me hace incompatible con su cultura... Yo sólo soy un aficionado en ese respecto. Según Gutierre Tibon este apellido corresponde a los apellidos ingleses Cheek y Cheeks... Deriva de un apodo y se le puede rastrear hasta el 1241. L página francesa www.jtosti.com/noms lo menciona... Tosti añade, sugiere, que el apodo correspondía a cualquiera considerado gloton.. Pero que no podemos saber cuál es la mentalidad medieval detras de tal nombre... Y si es puede tener algo que ver con Carrias y Carrión pues sirve recordar que el diccionario d Tibon enlista a CARRILO, CARRILERO, CARRION como apellidos con dicho significado y/u origen.


  4. Hay 3 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net