Realizada por: Anónimo
Al Druida: tm
Formulada el domingo, 10 de octubre de 2004
Número de respuestas: 1
Categoría: Lingüística
sufijos
los sufijos en IZ de los pueblos de alava y navarra , como por ejemplo Gasteiz , no aparecen al oeste de vitoria . al norte de pamplona encontramos sufijos en az , oz y en castilla en ez . mi pregunta es de donde salen estos sufijos y si se pueden relacionar con el sufijo de los apelidos (fernandez sanchez etc )
En tal caso el sufijo ez de los apelidos no significaria :hijo de fernando , hijo de sancho por atribuirse tambien a pueblos :Marquinez
en Alava , villalomeZ en Castilla .
UN SALUDO
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola, voy a intentar responderte:
En el caso de -iz, éste puede tener un valor pluralizante en vasco (L. Michelena), como en Oteiza o Arbeiza. En otros es el genitivo latino, -ici (para nombres terminados en -icius, -icus, -cius)(Caro Baroja) y -onis (por caída de n intervocálica, paso de s a z)(A. Irigoyen).
De los que acaban en -oz, una minoría corresponden al vasco hotz 'frío'. G. Rohlfs relaciona los vascos en -oz, -otz y -oze con los -ós de Aquitania y Arán y Pallars y los -ués del Alto Aragón y este de Navarra, que sufijan nombres de persona de origen galo. Este hecho apoya la teoría de que el vascuence y la lengua de Aquitania tuvieran el mismo origen.
Por el contrario, otros lingüistas como Orpustan y Salaberri defienden un carácter descriptivo del sufijo, con valor locativo.
Así que el -ez en toponimia sería 'propiedad de': Marquinez, 'lugar propiedad de Marco (variante vasca Marki, como en Markiegi), o quizá de Marcio, Marciano (el sonido k se conserva en euskera).
Hay 1 comentarios.
1