Panis Angelicus

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Panis
Al Druida: CATVLVS
Formulada el martes, 28 de septiembre de 2004
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

Panis Angelicus

Hola, te encontre referido para estre tema en Celtiberia, podrias ayudarme con esta traduccion, es el Panis Angelicus, imagino que esta en lati:
Panis angelicus
Fit panis hominum;
Dat panis coelicus
Figuris terminum
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, pauper,
Servus et humilis.
Pauper, pauper,
Servus et humilis.

Agradezco tu ayuda.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 CATVLVS miércoles, 29 de septiembre de 2004 a las 00:18

Panis angelicus fit panis hominum dat panis celicus figuris terminum. O res mirabilis: manducat Dominum pauper servus et humilis. = 2.- El Pan de los ángeles es hecho [se hace] pan de los hombres, y resulta [ser] pan del cielo que da fin a lo figurado. Oh signo admirable: come al Señor el pobre y humilde siervo.

Encantado de servirte de ayuda.