Realizada por: amaco
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 09 de marzo de 2004
Número de respuestas: 2
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
Filandón
Leí hace algún tiempo el Barzaz Breiz de Hersart de la Villemarqué que fue editado en España como El misterio Celta (Barzaz Breiz). Relatos populares de Bretaña.
Me sorpendió el siguiente fragmento:
"Las reuniones que más se frecuentan en Bretaña para oir a los cantores son las fiestas de bodas y de la agricultura, las ferias, los velatorios en que se vela y se reza en torno del lecho de un muerto, las linadek, en las que se extrae lino, el cual, dicen, se volvería estopa si no se cantara, Y, SOBRE TODO LAS HILANDERIAS.
Los habitantes de los camposse reunen principalmente en invierno con ocasión de esas hilanderías. Congregados desde las seis de la tarde, en círculo delante de un gran hogar cuya sóla llama ilumina toda la cabaña. Todos, viejos y jovenes, chicas y chicos, cantan y cuentan por turno. A veces, un poeta ambulante que va cantando de granja en granja, como sus antepasados lo hacían, de una mansión a otra, llegan en mitad de la noche, y paga con canciones la hospitalidad que sus anfitriones le ofrecen."
Me sorprendió la coincidencia, pues en León se realizaban hasta hace muy pocos años los filandones, hilandones o velar. La descripción es la misma que la de los bretones. Era un instrumento de difusión cultural de primer orden. También y con este nombre se celebraban en Asturias.
¿Sabéis si se realizan en otros lugares de España?
¿Conocéis otras costumbres en España comunes a las bretonas?
¿De que forma afectó a España la llegada de bretones en el siglo V (creo)? ¿Cual fue su zona de influencia (además del norte de Lugo)?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
para cortar un poquito con lo de los pirados.....
hay bastante material sobre los filandones por lo visto y parecen centrarse en asturias y leon fundamentalmente. en los textos que he encontrado, los señalan como una de las principales fuentes de transmision de tradicion oral. uniendo esto con los "zocos", en alguna de mis intervenciones en ese tema señale que un baile de zuecos que se origina entre los hiladores de algodon en inglaterra.
No creo que tenga nada que ver con costumbres bretonas, celtas o lo que fuere....
Como decia Sherlok Holmes, la solución mas sencilla suele ser la verdadera.
Los Filandones son tipicos en todo el territorio de los antiguos ASTURES, lo cual no quiere decir que sólo lo utilizaran ellos.
Los Filandones son intrumentos de transmisión de las tradiciones, cultura y valores familiares y del pueblo.
Recive varios nombres:
Filandón / Filorio / Serano / Avelar / Velar / ...
Cada uno de los nombres tien un porque...:
Filandon/filorio: porque las mujeres "filaban" el lino mientras al calor del "llar" se contaban historias de lo acontecido en el pueblo y por el pueblo desde la nopche de los tiempos.
Serano: porque se realizaba en la "sera" (atardecer, tambien en italiano) tambien Serano es el otoño
Avelar/Velar: porque se realizaba como si fuera un velatorio, en la noche y sólo con el fuego del "llar"
Los Filandones aparecen en las tierras de : ASturias, León y Zamora en su mayoria, dandose casos de aparicion de filandones tradicionales en aquellas zonas de influencia leonesa devido a repoblaciones y reconquistas.
Hay 2 comentarios.
1