Realizada por: spandau7
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 28 de febrero de 2004
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones
Traduccion para novela Español a Latin
Hola, soy un escritor que esta empezando, he acabado una novela sobre Templarios, en la cual aparece un texto que dado mis antiguos conocimientos de latin me resulta casi imposible de pasar del español a éste. Por favor si puedeis, y no os resulta demasiado molesto, ¿me lo podeis traducir?
"El hijo de Dios se crucificó en la madera,
las almas de los impuros ardieron en el Fuego,
los pies de los Salvadores pisaron esta Tierra,
purificando el alma con mi Agua,
hoy el poder de tu metal será como el de dios".-
1ª Madera como crucifijo.-
2ª Fuego como infierno.-
3ª Tierra como región, país.-
4ª Metal como espada.-
MUCHAS GRACIAS por adelantado, tanto si podeis ayudarme como si no.- Spandau
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola, Spandau7,
Podemos traducirlo así:
Filius Dei occisus fuit in cruce, impurorum animae in Inferis arserunt, Salvatorum pedes Terram extriverunt, et anima cum Aqua mea purgata est, hodie gladii tui imperium sicut Dei erit.
Puedes cambiar "Inferis" por "Averno".
Un saludo.
Hay 1 comentarios.
1