significado de Meritxell( nombre catalán)

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Esme_87885
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 14 de febrero de 2004
Número de respuestas: 3
Categoría: Onomástica

significado de Meritxell( nombre catalán)

Hola, quería saber el significado de Meritxell, ya que es mi nombre, y se que proviene de Andorra y su santo es el 8 de septiembre. y creo que proviene del latín meritus o merus.
muchas gracias

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 CATVLVS jueves, 19 de febrero de 2004 a las 00:28

Ni Meritus ni Merus. Meritxell es una corrupción de "mare del cel", es decir, la madre del cielo, la santísima Virgen María.

#Gracias Esme_87885 AGRADECIMIENTO
Muchas gracias

#2 barkeno lunes, 23 de febrero de 2004 a las 23:07

No significa 'mare del cel". Buscad en el Omasticon Cataloniae de Joan Coromines. Meritxell es un diminutivo de "merig" apócope de "mig dia" (medio día), término utilizado por los pastores para denominar una zona de pasto de cara al sol.
En una de estas zonas se construyó la ermita dedicada a la Virgen.