Realizada por: bono
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 23 de enero de 2004
Número de respuestas: 4
Categoría: Traducciones
NOMBRE PARA HOTEL RURAL
Hola druidas,
a ver si podeis echarme una mano. Voy a abrir un hotelito rural en Cantabria, y me gustaría ponerle un nombre original y evocador, preferiblemente en latín u otra lengua antigua.
Me gustaría que el nombre sugiriese cosas relacionadas con luz, tranquilidad, naturaleza, paz, alma... no sé si me explico, un nombre que transmita cosas agradables. Habíamos consultado un diccionario de latín y hemos visto el nombre de acumen mentis (significa luces de la naturaleza o algo así, por lo visto). Nos gusta, pero no nos acaba de convencer.
Si se os ocurre cualquier otra cosa que suene bien, aunque no esté relacionada con los temas de arriba, estaremos encantados de escucharla.
Por favor, echadnos un cable. Un abrazo!
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
A lo mejor es una tontería y tiene el problema de haber sido en parte aprovechado por una marca de relojes, pero siempre me ha encantado el lema personal del emperador Augusto, que en latín es: FESTINA LENTE 'Apresúrate despacio'.
Por cierto acumen mentis significa, más o menos, "agudeza de la mente".
El lema es precioso, pero estoy de acuerdo contigo en que recuerda demasiado a la marca de relojes. Por cierto, veo que acumen mentis no significa nada parecido a lo que yo creía!! :-D Muchas gracias por tu ayuda jeromor, si se os ocurre algo más ya sab
Un nombres de lugar debe ser descriptivo del lugar mismo, máxime si buscas nombre antiguo. Si es altura ATAINA "puerta/o alta/o, o KANADIA>GANDA, KANDA, si es vaguada IBAIDE/IBARRE/BARRIA, ABELLA, si es rivazo BAYAS, si el, si marina MARNA, si es loma MAÑANA, etc. De nada.
Un nombres de lugar debe ser descriptivo del lugar mismo, máxime si buscas nombre antiguo. Si es altura ATAINA "puerta/o alta/o, o KANADIA>GANDA, KANDA, si es vaguada IBAIDE/IBARRE/BARRIA, ABELLA, si es rivazo BAYAS, si el, si marina MARNA, si es loma MAÑANA, etc. De nada.
Un nombres de lugar debe ser descriptivo del lugar mismo, máxime si buscas nombre antiguo. Si es altura ATAINA "puerta/o alta/o, o KANADIA>GANDA, KANDA, si es vaguada IBAIDE/IBARRE/BARRIA, ABELLA, si es rivazo BAYAS, si el, si marina MARNA, si es loma MAÑANA, etc. De nada.
Hay 4 comentarios.
1