Realizada por: DavidGuty
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 25 de diciembre de 2003
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia
Sobre el significado y origen de la palabra Balsamaña o Baesomaña
Hola a todos los druidas:
Estoy llevando una investigación acerca de una Dehesa de Castillo de Bayuela llamada Balsamaña (Toledo). Me han comunicado que el origen etimológico de Balsa es ibero pero no puedo confirmarlo.
¿Alguien sabe que significa Balsa o Baeso? ¿Esta raíz es de origen Ibero? ¿Alguien puede recomendarme alguna bibliografía donde consultar esta etimología?
Muchas gracias a todos
DAVID GUTIERREZ
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Yo siempre que me hablais del ibero o de españa busco en el euskera. Nadie es dios en esto de la etimologia pero mi opinion es esta:
En euskera Basa es salvaje, silvestre.
Baso es bosque o monte de arboles.
Mana es aspecto en euskera.
Luego: Baso-mana sría aspecto de bosque aunque no lo fuera.
Te pongo Basomana porque me pones la palabra mas antigua Baesomaña.
Observa esa dehesa y mira si podria parecer un bosque y en el fondo no lo es por algo por su distancia entre arboles u otras cosas.
Tambien te dire que Balza es pedregal bajo y se lee Balsa.
Luego igual tiene aspecto de pedregal
Seria Balzamana: aspecto de pedregal bajo o sea la dehhesa tiene como un pedregal profundo en el nucleo de su vegetación quizas.
En lengua castellana, balsa significa cualquier oquedad en el terreno que se llena de agua (de ahí, embalse). Según creo (insisto, CREO) la palabra balsa también existe en vasco (no sé si con esta grafía) lo que atribuiría a la palabra un origen preindoeuropeo.
te doy un par de topónimos por si te sirve de algo:
Bastia: nombre que fue dado a esta localidad (actual Baza) por los romanos (creo), debido a la abundancia de una planta (desconozco de qué planta se trata).
Existe otro topónimo, Baeza, pero desconozco todo sobre él.
Saludos.
Hay 3 comentarios.
1