LATIN

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: DUPIN
Al Druida: Ricardo
Formulada el viernes, 12 de diciembre de 2003
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

LATIN

RICARDO NECESITO AYUDA PARA PODER TRADUCIR ESTA FRASE "ERITUS SICUT DEUS"
(ES EL TITULO DE UNA ESCULTURA EN BRONCE DE HUGO RHEINHOLD)QUE ES MUY BUENA.LA IMAGEN LA ENVIE A CELTIBERIA.NET ASI QUE MIRALA, DE ANTEMANO, GRACIAS.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Ricardo domingo, 14 de diciembre de 2003 a las 00:00

Hola, Dupin,

Que yo sepa, "eritus" no existe en latín. Creo que ha debido de ser un error y que probablemente te refieres a "eritis". Por tanto, la traducción de la frase es "seréis como Dios".

Un saludo.

Ricardo