Realizada por: Talania
Al Druida: erudino
Formulada el lunes, 03 de noviembre de 2003
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia
TALANIA
Hola, paísano Erudino:
Me gustaría saber qué conoces sobre el nombre "Talania", que es el que seleccioné entre otros cántabros para ponérselo a mi hija.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
TALANIA y su masculino, TALANIO, aparecen citados en una estela hallada en la localidad de Cildá (Palencia), y en la que puede leerse:
D(iis) MA(nibus) / TAL(ania) PATERNA / L(ucio) TALANIO RE / BVRRINO F(ilio) / PIENTISSI / (mo) ... / F(aciendum) C(uravit).
y cuya traducción es:
"A los dioses Manes. Talania Paterna se preocupó de erigir (este monumento) a su piadosísimo hijo Lucio ? Talanio Reburrino."
Es pues la dedicatoria de una madre a su hijo, y cuyos nombres proceden de la raíz indoeuropea *tel- "suelo", "llanura", que puede hallarse en las hablas del mimso tronco lingüístico:
sánskrito: talam "llanura"
a.irlandés: talam > irl. talamh "tierra"
galés, córnico, y bretón: tal "frente"
a. prusiano: talus "suelo"
a.alto alemán: tal, dal "valle"
Sobre esta misma raíz se formó el adjetivo *talos "fuerte" y "frente", que encontramos de forma bundante en la onomástica celta, máxime en la Galia y en entrando en composición de nombres de persona:
Argiotalus "frente de nieve" > "frente blanca"
Marotalus "frente grande"
Así pues, Talania/-o son nombres basados en una raíz toponímica, con el sentido de "llanura", "valle" y "suelo".
Comoquiera que en otras zonas de la P. Ibérica se registran los nombres Talaius y Talaus, con el mismo origen etimológico y sin sufijo, y que los que poseen el sufijo en -n- precedidos de una vocal, suelen tener valor patronímico en las lenguas celtas e ilirio, es posible que las formas cántabras signifiquen en última instancia: "(hijo o descendiente) de Talaius o Talaus".
Puedes encontrar más información en el libro "Onomástica de Cantabria" de Jesús J. Maroñas (1999).
Saludos.
Erudino.
Muchas gracias por tu interés, Erudino.
Hay 1 comentarios.
1