Realizada por: dianachina
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 07 de julio de 2003
Número de respuestas: 2
Categoría: Traducciones

Traducción

Hola, me llamo Diana, he visto su página la cual me parece excelente, y quería ver si hay alguna manera en la que me puedan ayudar a traducir un texto que me dijieron que estaba en latín y lo quiero traducir al español y/o castellano, porfavor.

El texto es el siguiente:
THE PROFUNDIS CLAMO AT THE DOMINE

Bueno, eso era todo por ahora.
Muchas Gracias.
Atte, una servidora.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Lapidarius lunes, 07 de julio de 2003 a las 00:00

    " DESDE LO (MAS) PROFUNDO CLAMO A TI SEÑOR "
    " DESDE LO (MAS) PROFUNDO,TE CLAMO, SEÑOR "

  2. #Gracias dianachina AGRADECIMIENTO

    Muchas gracias Lapidarius por ayudarme a traducir, Atte. Diana , Muchas gracias Paco, por ayudarme a traducir, Atte. Diana

  3. #2 paco martes, 08 de julio de 2003 a las 00:00

    Vamos a ver.
    El lema escrito no esta en latin, sino el latininglis.
    Hay que suponer que sería
    DE PROFUNDIS CLAMO AT TE DOMINI
    ... esto esta sacado literalmente del ritual liturgico romano y la traduccion más proxima seria: "desde las profundidades te llamo, señor"

    4. Hay 2 comentarios.
    1

Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net