Realizada por: morphea@galeon.com
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 09 de mayo de 2003
Número de respuestas: 3
Categoría: Lingüística
Estoy perdida!!
Llevo tiempo viviendo en Reino Unido, y por fin ahora decidi estudiar filologia hispanica. Por estos lugares, a veces resulta dificil encontrar informacion, de modo que acudo a vosotros. Alguien podria explicarme de forma sencillita (llevo mucho tiempo sin usar el coco, y necesito explicaciones de Pero Grullo) en que consisten la PRIMERA Y LA SEGUNDA ARTICULACION DEL LENGUAJE. Muchas gracias!!
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
La doble articulación tiene que ver con la peculiaridad del lenguaje humano de dividirse en unidades cada vez más elementales (o en sentido inverso de articularse en unidades cada vez más complejas). Si dividimos la cadena hablada hasta las unidades más pequeñas dotadas de significado (monemas), nos encontraríamos con la primera articulación; si seguimos dividiendo hasta las unidades más pequeñas posibles (los fonemas, que ya no tienen significado), nos encontraríamos en la segunda articulación. Esta teoría la desarrolló A. Martinet, quien habla de la doble articulación del signo lingüístico. Su principal interés, a mi modo de ver, estriba en que el lenguaje humano es capaz de producir signos (con significado y significante) a partir de elementos que son únicamente significantes. Algunos consideran que en esto se distinguiría de otros lenguajes animales (aunque eso, a lo mejor, es producto de nuestro antropocentrismo).
Ejemplo (con el signo lingüístico "gatos"):
Primera articulación: gat-o-s
Segunda articulación: /g/ /a/ /t/ /o/ /s/
PAra el tema de las articulaciones en inglés, sigue siendo un clásico el manual 'Pronunciation of English' de Gimson.
No conozco la obra inglesa, pero, ¡ojo!, no hay que confundir el concepto de articulación en relación con el modo de articulación de los sonidos en los organos fonadores (nivel fónico) con la idea de doble articulación desarrollada por Martinet, que trata de explicar la capacidad de las lenguas naturales (en contraposición con los lenguajes no verbales o con los lenguajes animales) de producir infinitos mensajes (tal como estipula Chomsky) a partir de un numero muy reducido de unidades básicas sin significado(fonemas). Claro está que la expresión "infinitos" es exagerada, habría que hablar de un número elevadísimo y de la capacidad de los hablantes de crear o entender mensajes que nunca antes fueron oídos o expresados, lo que se explicaría no sólo por la doble articulación, sino por la recursividad de las estructuras sintácticas (propiedad del código lingüístico que consiste en la posibilidad, teóricamente indefinida, de incrustar y encadenar estructuras sintácticas).
Hay 3 comentarios.
1