Realizada por: Edward303
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 21 de febrero de 2003
Número de respuestas: 4
Categoría: Lingüística
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
La palabra cueto parece que solo pervive como tal por Liébana, y el este y centro de
Asturias, aunque se puede rastrear el topónimo por una amplia región desde Soria
hasta Galicia y norte de Portugal, con diferentes formas como “coto”.
Tiene su más amplia extensión por Cantabria y Las Encartaciones de Bizkaia,
perdiendose su uso hacia el este, zona de mayor influencia euskaldún. También es
relativamente abundante por las merindades de Burgos.
Se le supone un origen prelatino, y en general se considera de filiación
protoindoeuropea.
Lo mío no son las lenguas, así que sólo te he hecho un resumen de lo que he leido.
a juzgar por el resultado romance, la protoforma en cuestión es *kotto-. se ha dicho que es "viejo" en celta. los cuetos y montecillos parecen seres arrugados y jorobados como viejos, y de ahí la razón de semejante apelativo (Dios sabe). por lo demás hay un lusitano COTTAIOBRIGA, presumiblemente del mismo origen. lo más completo hasta la fecha es la Toponimia prerromana hispana de Menenedz Pidal en editorial Gredos, que trae toda la documentación de nombres propios y comunes.
Viriato, cueto o "cuetu" se utiliza en toda Asturias, también en el occidente. El pico mas alto del occidente es precisamente el "Cuetu d'Arbás".
Cueto es un localismo propio de la zona astur-santanderina, con el significado de 'cerro,altozano', de origen común al gallegoportugués 'coto', pero desconocido.
Hay 4 comentarios.
1