Realizada por: IVLIANVS
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 15 de enero de 2003
Número de respuestas: 2
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
JURAMENTO DE FIDELIDAD LUSITANO A CALÍGULA.
Parece que existe un documento jurídico de época alto imperial romana en la que lusitanos de ARITIUM VETUS prestan juramento de fidelidad al Emperador CALÍGULA (37-41 d.C.), ofreciendo su propia vida si fuese preciso ¿alguien conoce el texto íntegro de este juramento de lealtad? GRACIAS. Salud.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Hola Iulanus:
Acabo de encontrar el texto traducido en un libro, espero que te sirva:
Siendo Cayo Ummidio Durmio Quadrato legado propretor del emperador Cayo César Germanico. Juramento de los habitantes de Aritium:
Juro, según mi sentimiento profundo, que seré enemigo de quienes, de acuerdo con mi conocimiento, sean los enemigos de César Germanico, o si alguno le amenazara o debe amenazarle en su vida y en su persona, no cesaría de perseguirle con las armas, en mar y en tierra, en una guerra inexpiable, hasta lograr su castigo; ni yo mismo ni mis hijos me serán ,más queridos que su vida, y consideraré como enemigos propios a quienes se hayan mostrados enemigos suyos.
Si soy o he sido perjuro con pleno conocimiento de causa, que yo y mis hijos seamos privados de nuestra patria, de nuestra vida y de nuestros bienes por el muy bueno y gran Júpiter, el divino Augusto y todos los demás dioses inmortales.
El dia quinto anterior a los idus de mayo, en el oppidum Aritium vetus, bajo el consulado de Cneo Acerronio Proculo y de Cayo Petronio Poncio Nigrino, Vegeto, hijo de Talico y ... ibio, hijo de ... ariono, siendo magistrados de la ciudad.
CIL II, 172 = ILS 190
CIL es Corpus Inscriptionum Latinarum.
ILS es Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae.
Gnaeus Acerronius Proculus y Gaius Petronius Pontius Nigrinus fueron consules en el año 37 d.C.
un saludo
Perfecto Flavio, muchas gracias. Podríamos estar ante el texto de una DEVOTIO . Un saludo. Gracias.
Hay 2 comentarios.
1