Realizada por: Anónimo
Al Druida: atzavara
Formulada el miércoles, 09 de julio de 2008
Número de respuestas: 1
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

con respecto al termino "turru"


HOLA ESTIMADO DRUIDA, LE AGRADEZCO LA ATENCION DE CONTESTAR  LAS PREGUNTAS PREVIAS QUE LES HE HECHO, SEGUN CONOZCO POR LA WEB, EXISTEN VARIOS LUGARES,LOS CUALES PODRIAN RELACIONARSE CON EL APELLIDO TURRUBIARTES, POR LO MENOS FONETICAMENTE, ME PREGUNTABA SI EXISTE ALGUNA RELACION ENTRE ESTE APELLIDO Y ALGUNA DE ESTAS LOCALIDADES ESPAÑOLAS : "TURRUÑUELOS", "TURRUCHEL (RIO)" , "TORRUBIA DE SORIA", "TORRUBIA guadaLAJARA- CASTILLA", "TORRUBIA DE JAEN", "TORRUBIA DEL CAMPO", ASI TAMBIEN COMO EL APELLIDO "TURRO"; SEGURAMENTE SOLO EXISTE RELACION FONETICA, PERO ME  LLAMA LA ATENCION EN PARTICULA LOS POBLADOS "TORRUBIA".  SALUDOS Y DE ANTEMANO LE AGRADEZCO LA ATENCION. "TURRU"

 

 

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 atzavara sábado, 12 de julio de 2008 a las 20:54

    Hola Turru, efectivamente, de los poblados que mencionas, Torrubia se relacionan con Torre. Y con el apellido, escrito como Torrubia o Torrubias, cuyos progenitores debieron tomar el nombre de alguna de las poblaciones denominadas Torrubia existentes a lo largo y ancho de la geografía española.

    Así en el "Diccionario de apellidos españoles" podemos leer que es apellido poco frecuente y repartido por España, aunque recurrente sobre todo en Aragón, Cataluña y el País Valenciano. Queda recogido en esta misma obra, que procede del tóponimo Torrubia, nombre de varias poblaciones españolas, como Torrubia (guadalajara), Torrubia del Campo y Torrubia del Castillo (Cuenca), Toruibia de Soria (Soria), etc. En cuanto al nombre, proviene de una contracción del latín turre rubea, "torre roja".

    Sobre el apellido Turro, se encuentra en Girona y Barcelona, aunque conozco más el apellido Turró, que creo debe tener bastante relación por la anécdota simpática sobre el origen del Turrón:

     “…Otras fuentes, no obstante, afirman que el turrón surgió gracias a la elaboración por parte de un artesano de Barcelona, apellidado Turró, el cual realizó un alimento con materias primas abundantes de la región que  sería un recurso indispensable en épocas de escasez y hambrunas. Los defensores de esta versión derivan en que el nombre de turrón nace del apellido de dicho artesano. Ésta versión, a pesar de su aparente sencillez, es la menos respaldada”. ( Es más fácil que derive de torrat)

    Aprovechando la similitud fonética de torrat con nada que ver con torre (en castellano sería tostado) deberías admitir la posibilidad de que el “Turru” de tu apellido derive de una lengua no latina, y sabemos que el primer Turrubiartes que llegó a Mexico era vasco. Con la posibilidad de que se llevó un apellido compuesto, que era bastante común en esa época.

    También sabemos que existe el apellido Iturrubiarte, y constatamos la variedad Iturribiarte, a veces con pérdida de vocal inicial Turribiarte como creo que ha pasado con tu apellido(las terminaciones también varian, arte, artes o artez, no sé si por afinidad con otros apellidos españoles que suelen terminar  así y determinar el parentesco. Incluso el apellido Cervantes si hubiera evolucionado acabaría Cervantez. Acordémonos de Simón Peres, que hubiera podido llamarse Perez si los sefardíes se hubiesen quedado en España)

    Con toda esa información, me decanté por la fusión de Iturria y Ubiarte, aunque hay que dejar abiertas otras posibilidades. Estos dos apellidos existen aunque el segundo ya no se encuentra en España. Tampoco subsiste tu apellido en España aunque si Torrebiarte pero no llegan a cinco.

    Si tu inquietud es saber si tu apellido se relaciona con algún sitio en concreto, ese será el solar vasco. Y es toponímico, y más que coincidente con el topónimo, se concreta con características propias de un lugar, y de esa manera también se generaliza por ser zonas geográficas o construidas. En todos los sitios hay fuentes y vados etc…

    De todas maneras, la evolución de tu apellido es prácticamente mexicano, o centroamericano, ya que se constata en varios países del entorno. Y por supuesto en USA, claro, por el efecto que tú bien señalas de la emigración.

    Saludos


  2. Hay 1 comentarios.
    1


Añadir Respuesta:

Por favor, sé bueno/a. Ya sabes que no se permite faltar al respeto a otros usuarios, hablar de política o de religión (en un contexto de los últimos 100 años). Tú eres el único responsable de la información que publicas.

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net