Traducción biografía Cristobal Colón

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Anónimo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 07 de julio de 2008
Número de respuestas: 2
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

Traducción biografía Cristobal Colón

alguien me puede traducir del latín el siguiente fragmento de la biografía de Cristobal Colón:muchas gracias

Qua Strabo affirmant Ptolomeus,Plinius,atque

Isidorus,non una tamen sentencia quisque:

Pingitur hic etiam,nuper fulcata carinis

Hispanis zona illa,prius incognita genti

Torrida,quae tamdem nuc est notissima multis.

Y más abajo dice:

Pro Auctore fivé Pictore

Ianua cui patria est,Nomen cui Bartolomeaus

Columbus de Terra Rubra,opus edidit istud

Londonijs Anno Dñi 1480;atque in super

Anno 8,decimaque die,cum tertia,Menfis

Februarij.Laudis Christo cantentur abundé.

Alguien me puede traducir las últimas 6 líneas

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 tosortro domingo, 13 de julio de 2008 a las 20:15

yo no se latín...por ahora.

#2 Uma domingo, 13 de julio de 2008 a las 21:15

trosorto,no tiene sentido que contestes preguntas sobre temas que desconoces.Déja que responda alguien que sepa de que vá el asunto.