Realizada por: turru
Al Druida: Angel-te_Ekiar
Formulada el lunes, 16 de junio de 2008
Número de respuestas: 4
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

respecto a mi apellido


Buenos dias Sr.

Debido a la curiosidad que me da el apellido que me toco tener. Lo poco que conozco de su significado creo que lo conzco de esta pagina, pues vera, mi apellido es Turrubiartes. (referente al vocablo turru = torre). Saludos y gracias por su amabilidad.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Angel-te_Ekiar jueves, 19 de junio de 2008 a las 09:25

    Buenos días. Poco puedo añadir a lo que te han respondido ya: Vinculado al poblamiento español de México, posible relación con Iturribiarte, pues los componentes "Iturri"+"bi"+"arte" parecen claramente vascos y, para casos tan concretos, quizá son preferibles etimologías dentro de un mismo idioma a etimologías compuestas de idiomas coetáneos o cercanos: latín-árabe, latín-vasco, íbero- latín, etc..., que se pueden encontrar en casos muy señalados como Wadi- Anas (Guadiana), donde persiste el nombre hispanorromano de un río muy célebre al que se le añade el término árabe "río"...

    Tampoco descartaría que el nombre, en origen, hiciera alusión a algún lugar (hoy despoblado) y el primer portador fuera;  p. ej. Martín (o Pepe o Fulano) de Turrubiarte


  2. #2 Angel-te_Ekiar jueves, 19 de junio de 2008 a las 09:35

    La lectura vasca es impecable, especialmente el "bi arte", por lo que descartaría el posible origen latín de 'turru'. Existe también el apellido, mucho más común Iturriarte, que haría alusión a una sola fuente.


    El hipotético "lugar entre dos fuentes" pudo ser el nombre de un caserío del que era originaria esta familia, ahora bien, eso te lo puede contestar mejor algún druida de zona vascófona.


  3. #3 atzavara jueves, 19 de junio de 2008 a las 20:44

    He consultado el INE, y no hay nadie en España con el apellido Turrubiarte, ni Turribiarte, ni Turrubiartes, ni en ninguna variación, por ejemplo Iturrubiarte y sucesivos. ¿Será posible?

    Turru, ¿es verdad eso? 


  4. #4 atzavara jueves, 19 de junio de 2008 a las 20:54

    En Vizcaya hay 8 personas con el primer apellido Torrebiarte, y 20 con el mismo en segundo apellido.

    Tampoco existe censado en apellido Ubiarte en España, que lo conocía de Argentina.

    Donde más abunda Iturria es en Navarra, con un poco más de 200 personas.

    Se puede consultar aqui.


  5. Hay 4 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net