ORIGEN Y SIGNIFICADO DEL APELLIDO TURRUBIARTES

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: turru
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 12 de junio de 2008
Número de respuestas: 4
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

ORIGEN Y SIGNIFICADO DEL APELLIDO TURRUBIARTES

SALUDOS A TODOS

MI PREGUNTA ES REFENTE AL SIGNIFICADO DEL APELLIDO TURRUBIARTES O TURRUBIATES Y SU ORIGEN. LO UNICO QUE CONOZCO ES LO QUE USTEDES ME HAN COMPARTIDO EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA TURRU.GRACIAS POR SU ATENCION.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 atzavara viernes, 13 de junio de 2008 a las 00:32

En 1642 Don Martin de
Turrubiartes llegó a la zona donde ahora se encuentra Cerritos S.L.P México.
Ahora en esa zona muchas familias llevan ese apellido. También, en México, he visto la forma Iturrubiarte. También está Iturribiarte y Turribiarte

Existe el apellido ITURRIA
= la fuente, y UBIARTE = de ubi = vado y arte = entre.
Entre vados. Tal vez sea la combinación de ambos.

#2 Landaluze viernes, 13 de junio de 2008 a las 13:17

El apellido "Turribiartes" parece, efectivamente, procedente del apellido vasco "Ituribiarte", que se puede traducir como "Entre dos fuentes". Iturri bi arte.

Ahora bien, también podria tener como origen "Torrebiarte", traducible como "Entre dos torres". Torre bi arte.

#3 atzavara viernes, 13 de junio de 2008 a las 17:45

También está la forma Turrubiartez, típico español. Abundan bastantes en USA

#4 Adoni miércoles, 18 de junio de 2008 a las 11:17


     Amigo Turru:

     Creo que como apellido de sefarad, puede corresponder a algún apellido sefardita, por lo que habrías de buscar webs sobre apellidos sefardíes, puede que en Tarbut Sefarad, encuentres algo.

     Su forma en todo caso és muy evidente que contiene la raíz "twrh" [Tora], Instrucción, dictámen, decisión, normal, precepto, rito; ley.

      Podría responder al sentido de "bar", inculcar la Torah, como en Deuteronomio 1,5; Moisés començà a explicar aquesta Lley a l´est del Jordà, en territori de Moab. Como nombre podría designar al rabino, en tanto que explica la ley, inculca la Toráh en sus alumnos.

      Contiene también un legendum "el que respeta la ley", del verbal "arah".

      Teniendo en cuenta el contenido del mosaico ibérico de Andelos, en que se llama a los habitantes de Gudgodá, los puros, los [nabarri], también se podría derivar de "nabar", con el sentido de "declarado puro, que actúa sinceramente, según la Ley".

      Amigo Turru, és muy probable que consecuencia de la limpieza de apellidos seguida en Sefarad, la familia de Turrubiartes haya sido rebautizada, con lo que habría que acudir a los registros de bautismos forzados donde conste el apellido "cristianizado". También és motivo de alegría que en Méjico no se haya producido idéntico progrom y perviva así éste antiguo apellido ibérico.

      Afectuosamente.