Realizada por: uliseo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 25 de mayo de 2008
Número de respuestas: 2
Categoría: Lingüística

Hablas dialectales de Andalucia.


Hola a todos. Me gustaria plantear una hipòtesis sobre el porquè de las distintas maneras de pronunciar el castellano que se dan en Andalucia. Se puede apreciar que en algunos lugares pronuncian las eses y las ces correctamente, sin embargo en otros lugares "sesean" y en otros se "cecea". Este "ceceo" es muy tìpico a lo largo de la costa andaluza, siendo muy parecida la pronunciaciòn siguiendo la franja costera.

  La pregunta es si podria ser este "ceceo" una caracteristica heredada de los antiguos fenicios que se asentaron en la costa de la actual Andalucia. De no ser asi ¿Por què este ceceo? y a ser posible me gustaria saber las causas que probocaron la aparicion de este dialecto andaluz.

  Espero vuestras respuestas. Un saludo y gracias.

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Enlil_81 lunes, 02 de junio de 2008 a las 21:50

    Lo cierto es que la búsqueda de una norma lingüistica para el andaluz es harto complicado, ya que en cada una de las provincias (e incluso en las distintas comarcas de una provincia) encontramos distintos acentos: se cecea y se sesea con vocales abiertas, o se mezclan ambas formas sin ton ni son. El mayor problema es que, aún hoy, la norma de que hablar andaluz es sinónimo de escasa educación está tristemente vigente.

    Y, claro, con este panorama...
    Bueno, en Quevedo y su Buscón (como en otros autores de la época) tenemos documentación para saber que el andaluz existía en el XVI (que no es poco):

    [...] y haga buzè de la g, h, y de la h, g, diga conmigo: Gerida, mogino, gumo, paheria, mohar, habali, y harro de vino.

    Parece claro que el andaluz fue conformándose a lo largo de la historia mediante la síntesis de elementos provenientes de las variedades dialectales de la Península, el aporte de elementos de otras lenguas españolas y el influjo de diversas lenguas extranjeras. ¿Pero es un dialecto del castellano?, ¿una variedad lingüistica?.

    Lo cierto que existe una corriente de lingüistas (la verdad que no sé si es muy minoritaria o no, conozco lingüistas andaluces que defiendes está postura, pero sin embargo es bastante díficl encontrarla en los libros) que opinan que el andaluz es una lengua híbrida que combina rasgos de la aljamía y de la lengua mozárabe, sobre la base léxica del castellano (una lengua pidgin).

    Sea como fuere, parece que el origen del acento(s) andaluz queda un poco lejos de los hombres de la púrpura.

    También he leído por ahí que se han hecho estudios sobre la posibilidad de que los animales de una misma especie también tengan "distintos acentos" según las zonas en las que habitan. No sé, pero me da que estudios de ese tipo van encaminados a demostrar que el ambiente influye de manera notable en la manera de expresarse de los seres. Ya me estoy imaginando a un grupo de guerreros o pastores de Los Millares hablando seseando con los habitantes de las tierras del Segura, hombres de marcado ceceo (es broma).


  2. #2 uliseo domingo, 08 de junio de 2008 a las 15:06

    Gracias por tu respuesta Enlil, me parece muy interesante eso de que el ambiente influye en la manera de expresarse de los seres, seria un fiel reflejo de la cantidad de ambientes tan distintos que hay en en la peninsula. 

      Lo del ceceo procedente del habla de los antiguos fenicios es verdad que resulta dificil pero me gustaria saber si alguien sabe algo al respecto o si queda alguna caracteristica en nuestra forma de expresarnos que provenga de una epoca tan antigua, pero visto el panorama... en fin tengo que marcharme.

      Saludos. 


  3. Hay 2 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net