Abril y la primavera

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: lapurdi
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 02 de mayo de 2008
Número de respuestas: 1
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

Abril y la primavera

Estoy trabajando sobre las palabras "abril" y "primavera". Abril, a pesar de ser de origen latino, no lo tengo tan seguro ya que los nombres de los meses vascos acaban en "hila", muerte, ya que el mes se identifica con la luna, "ilargia", es decir, la luz muerta, y en abreviatura queda solo "hila", muerte o morir, más el adjetivo "bete", completo. Por lo tanto mes completo para "hilabete", y "hil" mes simplemente.

Abril, pues, tendria algo que ver con la raiz vasca, y "primavera", procede de un "vera", que de por si ya quiere decir eso: primavera. La pregunta es: ¿creeis que "vera" y "abril", de un anterior "apir-ila", tiene que ver entre si? Para mi si, pero querria saber las opiniones de otros druidas.

Gracias y saludos,

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Goudineau.5 domingo, 04 de mayo de 2008 a las 01:03

Lapurdi:

Desconozco el vasco (desafortunadamente, como me pasa con otras lenguas); algo estudié de latín en la Uni, y el origen -aunque no es claro- para el nombre del mes Abril, parece que procede del verbo aperio = abrir, quizá porque se abren las flores, se abre la tierra con el nacimiento de las plantas? (no lo sé, sólo te cuento como me lo contaron).

En cuanto a "primavera", en latín es ver (en genitivo, veris). Tal vez perteneciente a la misma familia de viridis (verde) o virgula =ramita ¿verde? -en este último término he optado por el diminutivo para que no caigamos en "otras interpretaciones"- ;-)

Espero que este comentario, si no te resulta útil, al menos hará que salga tu pregunta al Archivo de Conocimientos y otros druidas más cualificados puedan darte respuesta. Saludos.