En relación a la respuesta de Adoni, nos parece muy interesante tu exposición y la relación con el origen del nombre Magdalena.

Zedouin
parece ser un despoblado o el nombre de alguna localidad actual que se
originó en la Edad Media. Zedouin lo relacionan con la actual localidad
de Chozas de Canales, de donde algunos autores relacionan chozas con
las cabañas que levantaban los ganaderos. No sabemos si se puede
relacionar Zedouin con Chozas o bien con la actividad ganadera.

Tampoco
sabemos cual es la ubicación concreta de este despoblado. La única
referencia que tenemos de situación es la ofrecida por RUIZ CARMONA,S.
pero no sin encongruencias. En Los caminos medievales de la provincia de Toledo. Archiviana.
2002 en varias páginas asocia Zedouin con Chozas de Canales (págs. 126,
130, 131) pero en el mapa de situación de las poblaciones que comenta
localizado en la página 138 Zedouin lo sitúa más abajo de lo que sería
el actual Chozas de Canales, más o menos en el paraje denominado
Rocanales, donde parece que hubo una aldea musulmana perteneciente a
Canales y su castillo, hasta que una peste -posiblemente la del siglo
XIV- hizo que la población se asentase en otros lugares como Chozas (si
este lugar existía antes de esta migración no tenemos ninguna noticias).

No
sabemos si el nombre de Zedouin podría estar motivado por la actividad
ganadera que pudiera haber sido adaptado por los musulmanes para
determinar el lugar donde quiera que estuviera ubicada.