como se dice??

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Deva _deepa
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 16 de diciembre de 2007
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

como se dice??

soy una estudiosa de la cultura celta y contraigo matrimonio muy pronto...

quisiera saber como se dice: prosperidad, buena fortuna y bendiciones a los que nos acompañan esta noche. Que se haga fecunda esta relación.

Gracias Druidas...

espero llegar a ser como ustedes

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Iobhar viernes, 28 de diciembre de 2007 a las 21:27

Supongo que en tu pregunta te refieres a como se diría eso en lengua celta, yo el idioma celta que conozco es el gaélico, asi que intentaré traducírtelo y darte una pronuciación lo más aproximada a los fonemas castellanos.
La frase tal y como se escribe en Gaélico Irlandés:
Bíonn an rathúnas, ádh mór agus beannacht linn anocht. Go n-torthúil an ceangail linn!

La pronunciación en sonidos castellanos:
/Víonn en rehunas, od moor egs vannajt llin enojd. Gon torhuil en keangal llin/

Espero haber sido de ayuda.