Realizada por: gonzo
Al Druida: alfaiome
Formulada el miércoles, 24 de octubre de 2007
Número de respuestas: 7
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia

Peroxa


Graciñas polo teu interese no topónimo da peroxa (Burres-Arzúa)

Hai pouco estiven na parroquia de Burres e unha veciña pronunciaba preossa, case sen pronunciar o "e".

peroxa está na ladeira dun pequeno monte que está rematado por unha aldea que se chama Cortobe. Por aquí pasaba o primitivo camiño francés.

É posible que o perogia medieval que recolle Onnega evolucione a P(a)rochia?, que por certo, vén do latín?

Graciñas

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 alfaiome miércoles, 24 de octubre de 2007 a las 14:33

    Gracias por la información. A mi entender ese [pr(e)ossa] y el perogia documentado que señala Onnega son leídos con oreja lo mismo y apuntan más bien a la procedencia posible de prorsa, no incompatible con p(a)rochia, de todos modos. Por cierto que Cortobe <*Cortóue <curtionem (//Cortón, ap.) puede significar 'atajo', 'atallo'. Y de Burres ¿sabemos algo? *V(e)r(e)(d)is 'en las veredas': Vres?


  2. #2 gonzo miércoles, 24 de octubre de 2007 a las 19:15

    De Cortobe, parece ser que o seu sufixo, be podería vir de bre que procede da forma celta brix, que significa poboado fortificado en altura (castro), de feito Cortobe está no mesmo cumio do monte, e alí contan que nas obras da parcelaria nos 80, apareceron xoias antigas. 

    Burres. Do celta bur-r, Buro,Burro, nome propio referido á divinidade solar;o gran vermello (o sol), os romanos latinízano como burrus rubio, vermello. Da mesma raíz, temos o castelo de Burriac en Cabrera (Barcelona) ou Burey e Bury, en Francia. 

    Estou rematando un traballo sobre a conquista romana na comarca de Arzúa, está publicado aquí en celtiberia, inclue un breve estudio sobre toponímia.


  3. #3 alfaiome jueves, 25 de octubre de 2007 a las 14:02

    Mea culpa: En principio Cortobe es del capítulo de los -obre con el término céltico (Me dejé llevar por el Corto atajo).

    (En cambio lo del burrus no me convence tanto; el latín burrus es en principio préstamo del gr. pyrrhus, y Burrus está en la antroponimia latina, por ej. uno de los preceptores de Nerón; por tanto Burriac, que por la terminación más suena a aquitano de origen, podría ser propiedad de un Burro.

    El nombre de la deidad creo que es Bormo, con sufijo superlativo.

    ¿Relación con Boreas bóreas, viento del N.?

    Hay también la 'moçuela de Bores', de la serranilla.

     


  4. #4 jeromor martes, 15 de abril de 2008 a las 17:05

    Alfaiome:

    Es Vd. una mina. En Madrid, sobre una vía romana comprobada, pero que no es la principal, sino un atajo, tenemos el topónimo Curcio. ¿Es posible que estemos ante un derivado * curtium (aunque quizás habría que esperar corzo- curzo), del lat. curtus, a, um : - 1 - écourté, tronqué, diminué. - 2 - circoncis. - 3 - court, exigu, mince, imparfait, incomplet?


  5. #5 Llug martes, 15 de abril de 2008 a las 19:10

    Curciu significa en Xixón "hombre que tiene las piernas torcidas".  Por extensión lo aplicamos a cualquier cosa torcida, pero originariamente viene de las piernas.  ¿Hay alguna curva en ese camino, o una recta que haga un quiebro?

    http://mas.lne.es/diccionario/index.php?palabra=corciu&buscarter=on

    Salud


  6. #6 jeromor martes, 15 de abril de 2008 a las 19:40

    No, es una gran recta - de 10 Km- sobre terreno llano y el topónimo está en lo más alto.


  7. #7 xatu martes, 15 de abril de 2008 a las 19:41

    La Corcia. Aldea de Lavian- Asturias
    Ya os lo ha puesto Llug arriba.


  8. Hay 7 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net