¿Cuál es el origen del topónimo Louxo?

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Capitoll
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 30 de agosto de 2007
Número de respuestas: 8
Categoría: Toponimia

¿Cuál es el origen del topónimo Louxo?

Según tengo entendido, la primitiva forma bajo la cual se conocía a la isla de A Toxa - La Toja, era Louxo, grafiado también como Loujo. En algunos sitios de internet se menciona que ése fue el primitivo nombre que los romanos le pusieron a esta isla de la ría de Arousa, pero no he podido encontrar pruebas al respecto... ¿Cuál es el origen y significado del topónimo Louxo?

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Adoni sábado, 15 de septiembre de 2007 a las 10:11

       Amigo Capitol:
       Creo que hay otro subforo con idéntico asunto, y la forma "lowç" és la forma en gerundio del verbal "owç", refugiarse, escapar, acogerse Is 30,2 = "jsh" ocultarse.
       En Hi. poner en seguro Ex 9,19; escapar Is 10,31 = "ndd"; Jr 4,6 y 6,1.
       De la misma raíz: "mowç".
       Su significado refugio, resguardo, asilo, cobijo; protección, defensa, amparo, salvaguardia, tutela; ciudadela, fortaleza, baluarte, puerto; yelmo, casco.
       Puedes ver la raíz en el Dic. Bíblico de Schökel.

#2 Corgo sábado, 15 de septiembre de 2007 a las 13:14

Con la boca muy pequeña, me atrevo a sugeir que LOUXO haya sido un prelatino, céltico, *LAUSIO, derivado de *LAUSA que generel gallego y portugués LOUSA, el castellano LOSA, etc., nombre común y también, con derivados, abundante en toponimia y, por tanto, en apellidos.

#3 Onnega sábado, 15 de septiembre de 2007 a las 14:02

Corgo, ¿sería posible que tuviese el mismo origen que Lovciocelo? en cuyo caso, ¿qué significado podría tener esta raíz? Gracias por adelantado.

#4 Corgo sábado, 15 de septiembre de 2007 a las 15:34

No veo qué punto de partida para LOUXO lo integraría en la raíz que paerce estar en LOVCIOCELO, compuesto con -OCELO 'altura, otero', de LOVCIO- o bien antroponímico o bien toponímico, y en ambos casos parece que de ide. *LUK- / LEUK- / LOUK- 'lucir, brillar'... cf.lat. LUX, LUNA... Partiendo de LOUK- no ve cómo llegar a LOUX-, pues un *LOUKIO- daría hoy un LOUZO (o con seseo, LOUSO), no LOUXO.

#5 xabres sábado, 15 de septiembre de 2007 a las 15:55

También con la boca muy pequeña, como dice Corgo, sugiero lo mismo, pués el haber nacido en un lugar secularmente aislado, y en el cual, todavía, casi se construyen las frases como si el latín no hubiese evolucionado (Santamarina, dixit, a mi, textualmente)
me da pié para decir: La Aldea donde era mi padre, el gentilicio de sus habitantes es "LOUXEIROS", en la zona hay "louxa" en abundancia, toda la comarca o casi tenia, después de los "colmados" de paja como techo louxa. Item más, ésta aldea perteneció hasta finales del siglo XVII a Portugal, hoy en día no es difícil encontrar restos de todos los idiomas mencionados.

#6 Onnega jueves, 20 de septiembre de 2007 a las 17:22

Gracias Corgo, concreto más la idea: efectivamente, de LOVCIO > LOUZO, pero ¿de la variante LOUGIO podría esperarse LOUXO, como en lat. fogium > foxo? Si considerásemos, como algunos autores (Untermann), que son variantes, claro.

Un cordial saludo.

#7 Corgo jueves, 20 de septiembre de 2007 a las 18:02

LOVCIO > LOUZO podría ser LOUSO con seseo.

LOUGIO > LOUXO parece posible, pero que LOUK- y LOUG- sean variantes ya es otra cuestión con documentación difícil y escasa.

Creo que FOXO viene de *FOVEUM y lo de FOGIUM (medieval) ejemplifica bien la facilidad con que se reconstruyen étimos que parecen muy correctos, pero son imaginarios.

#8 Onnega jueves, 20 de septiembre de 2007 a las 18:15

Es verdad, pues gracias otra vez: saqué el fogium de documentación medieval y no caí en foveum.