Al-Basharnal

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Wayne
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 20 de agosto de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia

Al-Basharnal

Hola.
Vivo en Badajoz. En el libro "Historia de Badajoz" de nuestro cronista oficial Alberto González, aparece una referencia a "al basharnal" como un cerro en la margen derecha del Guadiana donde, en un principio Marwan iba a fundar Badajoz; luego lo haría en el cerro de la Muela, en la margen izquierda.
Pero hace unos días me he topado con esta página: http://www.discoverislamicart.org/database_item.php?id=monument;ISL;pt;Mon01;6;es donde sostiene que el Basharnal sería el cerro donde ahora está la ciudad portuguesa de Elvas (al-basharna, albash, yelbas, elvas) distante unos 10 kms. escasos de Badajoz.
Realicé esta pregunta uno de los foros de este sitio, pero nadie me ha contestado aun. Si algún Druida tienen alguna información sobre esto, le estaría muy agradecida que la compartiera. No soy nada entendida en estos temas, pero ese nombre en concreto me interesa mucho, y que sea de un lugar en España o en Portugal es importante para mi.
Mi correo es loquetumedigas@gmail.com por si queréis alguna otra información.
Besos.
Wayne.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Adoni lunes, 20 de agosto de 2007 a las 17:24

     Estimado Wayne:
     Una posibilidad etimológica para el topónimo sería el verbal "bzr", que en Pi., da reforzar, fortificar, hacer inexpugnable, Is 22,10, opuesto a "ntz" derruir, en Jr. 51,53.
     El nominal "bzwr", fortificado, inaccesible, inexpugnable, se aplica a las "bzrwt orym", plazas fuertes, ciudades fortificadas Nm 13,28 = "oç" fuerte; Dt 1,28; 3,5 opuesto a "ory hprçy", aldeas; 9,1 Jos 14,22 2 Sm 20,6 2 Re 18,13; Is 25,2 opuesto a "mplh", derribo; 37,26, opuesto a "glym nzym" montones de escombros; Os 8,14 = "armnwt" palacios; Sal 1,16 = "pnwt", almenas. "jwmh bzwr" muralla inexpugnable, Dt. 28,52; Is 2,15 = "mgdl" torre; Jr 15,20.
     "Bzrwn", Plafa fuerte, fortaleza Zac 9,12.
     Schökel cita "bzr", localidad, Béser en Dt. 4,13 y "bzrh", Bosra
a) Capital de Edom Gn 36,33 Is 34,6 Actual Buseirah.
b) Población de Moab Jr 48,24. Quizá Beser (Umm el Ámad), entre Amán y Mádaba.
     Targarona cita Jb 22,24 "whyh ´sdy bzryk" Saday será tu fortaleza (o tu oro); y Jb 36,19 "la bzr", sin fortificación (ó no en la tribulación). El significado bíblico siempre es fortificación, defensa, baluarte, fortaleza, aunque hay otro significado en medieval de "bzrh", aprisco, majada redil, corral, chiquero.
     El nominal "bzrwn", también fortaleza, fortín, bastión, baluarte, defensa.
     Con ésto no ayudo a responder tu pregunta, pero el cerro que mencionas puede ser un lugar ideal para la construcción de una fortaleza y descartaría otro lugar no fortificado.
Confiando como siempre en que otros compañeros más informados puedan aclararte algo sobre la localización geográfica, te saludo atte.

#2 jugimo lunes, 20 de agosto de 2007 a las 18:20

Wayne, para ampliar más datos debes consultar la siguiente dirección de este mismo portal:
http://www.celtiberia.net/articulo.asp?id=2686&cadena
Un saludo.