Realizada por: marzotenias
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 24 de julio de 2007
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia

topónimo Erla


A perdonar ¡Listos¡

Que significa el topónimo Erla?

Según el fogaje en Aragón de 1495 Erla se llamaba Elrra

Respuestas

    Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
    Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

  1. #1 Adoni martes, 24 de julio de 2007 a las 09:45

           Estimado Marzotenias:

           Elrra, és una grafía difícil de vocalizar, porque provoca una lectura "erra" muy larga, y se podría prestar a resultado de alguna vocalización anterior elidida como "Elwra", ò [lyra], que haya producido dicho vocablo.

           Se podría considerar un verbal "yra", temer, sentir temor, asustarse, atemorizarse, espantarse, arredarse, tener miedo, recelar; respetar, venerar, honrar, reverenciar, adorar, dar culto.

           yra mn- tener miedo de; wyasp ´sawl lra mpny dwd owd, Saúl todavía tuvo más miedo de David.

           Como nominal, temeroso, medroso, tímido, receloso, reverente, respetuoso, piadoso, devoto.

           Las expresiones "yra-alhym" temeroso de Dios, devoto; "yra-´smym", temeroso de Dios, fervoroso; "yra-j.ta", escrupuloso, cumplidor, piadoso, nos pueden sugerir un calificativo genérico para un grupo humano y en concreto un poblamiento.

           2 Sa 23,3 "yrat alhym", temor de Dios.

           "yrat-´smym" piedad, fervor, devción.

           "yrat-j.ta" horror al pecado, obServancia de los preceptos.

           "byt yrah" casa de culto (no judío).

           También podría formar un gentilicio "yrayh" Yir`yah, Irías.


           Suerte, confío en que te den diferentes propuestas y en especial alguna raíz semítica noroccidental constatable en la península, y también de fuera del ámbito territorial que ocuparon estas lenguas en el pasado, para contrastar con otras raíces ajenas al mediterráneo.






  2. Hay 1 comentarios.
    1


Si te registras como Druida (y te identificas), podrás añadir tu respuesta a este Archivo de Conocimientos

Volver arriba

No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net