Respuestas

Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

1. 

   #1 Adoni martes, 24 de julio de 2007 a las 09:45

          Estimado Marzotenias:
   
          Elrra, és una grafía difícil de vocalizar, porque provoca una lectura "erra" muy larga, y se podría prestar a resultado de alguna vocalización anterior elidida como "Elwra", ò [lyra], que haya producido dicho vocablo.
   
          Se podría considerar un verbal "yra", temer, sentir temor, asustarse, atemorizarse, espantarse, arredarse, tener miedo, recelar; respetar, venerar, honrar, reverenciar, adorar, dar culto.
   
          yra mn- tener miedo de; wyasp ´sawl lra mpny dwd owd, Saúl todavía tuvo más miedo de David.
   
          Como nominal, temeroso, medroso, tímido, receloso, reverente, respetuoso, piadoso, devoto.
   
          Las expresiones "yra-alhym" temeroso de Dios, devoto; "yra-´smym", temeroso de Dios, fervoroso; "yra-j.ta", escrupuloso, cumplidor, piadoso, nos pueden sugerir un calificativo genérico para un grupo humano y en concreto un poblamiento.
   
          2 Sa 23,3 "yrat alhym", temor de Dios.
   
          "yrat-´smym" piedad, fervor, devción.
   
          "yrat-j.ta" horror al pecado, observancia de los preceptos.
   
          "byt yrah" casa de culto (no judío).
   
          También podría formar un gentilicio "yrayh" Yir`yah, Irías.
   
   
          Suerte, confío en que te den diferentes propuestas y en especial alguna raíz semítica noroccidental constatable en la península, y también de fuera del ámbito territorial que ocuparon estas lenguas en el pasado, para contrastar con otras raíces ajenas al mediterráneo.
   
   
   
   
   
   

---

Hay 1 comentarios.
1