Realizada por: Anónimo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el sábado, 30 de diciembre de 1899
Número de respuestas: 9
Categoría: Temas Históricos y Artísticos
ORIGENES DE HAZA
CONOCES EL SIGNIFICADO DE LA PALABRA ADRADA O DE LA PALABRA HAZA, SON 2 PEQUEÑOS PUEBLOS BURGALESES DE LA ZONA DE ARANDA DE DUERO, SI SUPIESES SU SIGNIFICADO O ALGO RELACIONADO CON ASENTAMIENTOS CELTiberos EN ESTA ZONA TE AGRADECERIA ME INFORMASES.
UN SALUDO POR ADELANTADO Y GRACIAS.
KASTILLA
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Sobre Haza o Aza o Daza su procedencia parece ser de un derivado de "fascis " ( porcion atada de leña y otros vegetales) en concreto " fascia " o faja cuyo significado es tierra labrantia. No creo que debas limitarte solamente a Haza ya que muchos de los puebos asentados a los lados del rio Haza y que no pertenecen a Burgos como Pedraza, Riaza,Ayllon ect de Segovia en su dia formaron parte de un Señorio y mas tarde la Jurisdicion de Riaza. Fue el Conde Fernan Gonzalez quien repoblo Aza y Roa del 910 - 40 y Alfonso VII quien concedio el Fuero de Roa y por extension a Aza en 1.143.
Los señores de Roa fueron tambien Sres de Haza, como Gomez Garcia de Aza, Sr de Aza y Ayllon (Segovia ) casado con Maria Garcia Señora de Roa ( primos entre si ).
Poco mas puedo decirte, ya que por lo que yo estudie sobre este tema no tiene que ver para nada con lo que me preguntas. Tambien he decirte que no hay libros sobre Haza,Riaza y Pedraza, pero si de Roa, aunque fue una edicion muy limitada, viene estupendamente explicado lo que tu deseas. A mi me lo presto gracias a una conversacion telefonica la Sra. Pilar Martin Sanz que tiene una libreria en Roa, y aunque el libro no era de su propiedad se porto fenomenalmente, quizas debas de hablar con ella,( no me importa que le des mi nombre )solo te pido el compromiso de su devolucion. Su telefono es : 947-540006
Sobre Adrada no puedo decirte nada pero es muy posible que encuentres algo en el libro de Roa.
Ya que no es mucho lo que envio, por lo que quizas merezca la pena que vuelvas a poner tu pregunta, con la seguridad de que algun druida la completara
Pantxike Kontreras
MENSAJE PARA EL USUARIO NO REGISTRADO QUE HIZO ESTA PREGUNTA A TODOS LOS DRUIDA UNO POR UNO:
Para este fin, existe al final del listado de Druida la opción A todos los Druidas. Una acción como la tuya provocaría que luego se repitiese un montón de veces la pregunta en el Archivo de Conocimientos, cosa nada agradable para los usuarios de Celtiberia.net
Adrada de Haza y Haza, son dos pequeños pueblos de Burgos con historia y monumentos interesantes; ambos poseeen restos de fortificaciones y el primero de ellos una ermita románica y un espléndido retablo de la escuela de Juan de Juni... pero, de asentamientos celtíberos no sé nada, de cualquier forma será mejor que nos lo explique algún burgalés ¿no?.
En cuanto al significado de las palabras ADRADA y HAZA, veamos.
En Soria existe un pueblo que se llama Adradas, sobre el cual no encontramos ninguna explicación toponímica, sabemos que adra significa turno, vez y en árabe "virgen"; por otro lado, nos cuentan que llega desde ladral, adral que significa lateral.
Haza: el María Moliner da el significado de "antiguamente, montón". En Soria se utiliza para designar una porción de cultivo y en la web de maderuelo.com, encontramos esta difición para Las Hazas:
En bable: significa “barbecho” y es equivalente a HAZA, habiendo perdido la f/h inicial. Procede del latín "FASCIA" (faja). En castellano antiguo existía la palabra FAÇA, como porción de tierra de labor. Se han conservado expresiones como "Mondar la Haza", que es desembarazar un sitio, lugar o paraje, a semejanza del labrador cuando levanta la mies. También existe Hazuela, como diminutivo de haza.
Quizá sea el euskera el que venga a socorrernos en esta como en otras incógnitas. En euskera Aza, viene a significar "Berza",col, vegetal hortícola. No sé si se podrá aplicar al lugar de Burgos. Pero hay topónimos como Amaia, Atapuerca y otros que suenan también a un posible sustrato lingüistico celtibero-vasco. Esto puede tener que ver con la presencia de plantas de esta clase en el lugar o también con la orografía, el apiñamiento de las casas, encastilladas, etc.
Respecto a Adrada, no te puedo ayudar.
En esta misma web puedes encontrar el siguiente texto:
Los Arévacos del Duero
Conocidos como los Arevacos del Duero y vecinos de los VACCUOS. Si bien estos habitaban en lo que es hoy Tierra de Campos, los AREVACOS se situaban en la ribera del rio Duero y zonas un poco mas al sur.
Los poblados y poblaciones actuales donde estaban situados eran:
Arévalo (en Avila)
San Martin de Valdeiglesias-(Madrid)
SEGONTIA (Sigüenza - Guadalajara )
Medinaceli (Soria)
Almazán (Soria)
TERMANTIA-Tiermes- Termes, en Burgo de Osma (Soria)
Sepúlveda (Segovia )
CAUCA (Coca-Segovia.
CARABIA - (Borja-Zaragoza)
Una ciudad importante era CLUNIA, cerca de la actual Coruña del Conde en Burgos. Localizada en una antiplanicie cercana al rio Arandilla. Conquistada por los romanos poco antes de la toma de Numancia, se asentaron sobre los cimientos de la ciudad Arevaca haciendo de Clunia una de sus ciudades mas importantes.
Sin embargo la que pasó a la historia fue la ciudad de NUMANCIA que opuso tenaz resistencia a los romanos.
Espero te sea útil. ¡Un saludo!
CORDIALMENTE:
Werty
De Adrada y Haza no puedo decirte nada, pero Duero viene del vocablo celta Duria, que significa agua, tal vez Adrada sea una derivación o hace referencia al rio.
En cuanto a las tribus, la que había por la zona era la de los Arévacos, la primera noticia escrita que se tiene de ellos se la debemos a Escipión en el s.III a.de C., cuenta que eran un pueblo muy orgulloso y consiguieron retrasar un poco la conquista de Hispania por parte de los romanos, estos les ofrecieron tierras (que ya eran suyas) si les permitian el paso sin oponerse, ellos fingieron estudiar la oferta y mientras conseguian tiempo para construir una fortaleza que lograron terminar, pero los romanos cometieron un ataque traidor por la espalda y acabaron con ellos, sometiendoles.
Creo que es una palabra de procedencia árabe (ad-dara) y se refería a una porción o parte del vecindario de un pueblo que quedaba apartada del nucleo principal
Esto puede ampliar mas la informacion. Lo siento pero no pude contestar antes, aunque ya tienes una gran cantidad de respuestas.
LATERATA ROMANA.
Ledrada proviene de la raíz latina LATER-RIS igual a "lado" y su derivado LATERATA o lo
que es lo mismo "lateral", "algo puesto al lado", "pueblo colocado a la ladera de un monte". Se
apoya la hipótesis con los siguientes argumentos: El fenómeno de la romanización
alcanz&opacute; de lleno a la VETTONIA y sus habitantes originarios, los bravos VETTONES, con
que el pueblo invasor tuvo dificultades en su colonización y a quienes había que vigilar, de ahí, su
plan estratégico en controlar las principales vías de comunicación, principalmente la CALZADA
ROMANA y aquellas otras que como nuestro CAMINO REAL daban acceso a la misma. Para ello se
servían de las ATALAYAS naturales que se formaban sobre las LADERAS "LATERATA" de los
montes, donde edificaban FORTALEZAS o torreones. Topográficamente este lugar reunirá estas
condiciones por lo que los romanos edificaron una TORRE-FORTALEZA (la actual torre de la
Iglesia) a la ladera de los montes de los Hermanitos en el sitio de La Atalaya, desde donde ese
divisa perfectamente toda la llanura por donde pasa el Camino Real. Al núcleo de población
formada alrededor la llamaron por eso LATERATA=LEDRADA y a su fortaleza: VIGIA LATERATYA
SEXTERTIUM, es decir, Puesto de Vigilancia de los Tercios Romanos colocado en el lugar
estrategico de Ledrada.
Aún hoy dentro del término de Ledrada encontramos un toponímico denominado LA LAHERA
debajo de Los Hermanitos, que bien pudiera derivarse de LADERA y a su vez del latín LATERATA.
AB DARA y su apócope ADRA, de ra&ioacute;z arábica.
El significado de este fonema árabe es "vuelta, turno, vez, porción o división de un vecindario
de un determinado núcleo de población. También prestación de trabajo comunitario hecho por
turno". El verbo ADRAR es la acción de repartir las aguas para el riego en una población. LA
ADRADA o hacer LA ADRADA sería el efecto de dicho reparto, de modo que el núcleo de población
donde se acostumbraba a hacer LA ADRADA se denominaba "EL ADRADA2, que por el uso y el
tiempo se transformó en LEDRADA.
En el desierto sahariano de Argelia encontramos un punto de población llamado ADRA . Tengamos
en cuenta que los árabes y bereberes invadieron toda la zona de Béjar fortificando núcleos
importantes de población, a veces, como creemos en nuestro caso se sirvieron de las
construcciones-fortalezas hechas por los romanos. En la provincia de Almería encontramos otra
ADRA, población edificada a las orillas del río Adra. Lo mismo el pueblo de La Adrada de la
provincia de Ávila y El Adra de la provincia de Burgos.
Haza=Haz (Del Latín FASCIS/IS)= División del río en varios ramales, en el último tramo previo a su afluencia al Duero.
Actualmente solo existen dos ramales naturales y una acequia artificial. Es posible que antiguamente existiera un verdadero "haz". En este punto , frente a la población de Haza, aún pervive un término denominado "Entrerrios".
La población de HAZA, que fué un núcleo fortificado de importacia en la Edad Media, transmitiría su nombre al río: Riaza.
En otras zonas , parece ser que le llaman "haza" a una porción de terreno cultivable bien delimitada; derivado del Latín FASCIA-AE= Cinta.
Esta población, en estado actual decrépito, bien merece la dedicación de un artículo en celtiberia. Realmente ,no parece fácil localizar información histórica sobre HAZA.
Saludos.
Hay 9 comentarios.
1