Realizada por: Enasagin
Al Druida: Cadwaladr
Formulada el viernes, 31 de agosto de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Historia antigua
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Salúd.
Estimado Enasagin:
Josep M. Albaigés i Olivart, en su Diccionari de Noms de Persona:
Indíbil: Nom d´un cabdill ilerget del S. III a.JC. que destacà en la seva lluita contra Roma (Indibilis). S´ha indicat que podría procedir del prefix indoeuropeu Nide (molt) i el basc beltz, "negre". Cast. Indíbil.
Mandoni: Nom d´un cabdill ilerget del S. III a.JC. que resistí Roma. Potser procedeix del bas Mando, "gran". Cast. Mandonio.
Sin embargo, en mi opinión Indíbil, procedería del verbal "ndb", en Q. impulsar, incitar. Sujeto "lb" ó "rwj". Ex 25,2 35,21.29.
En Hitp. Ofrecer(se) voluntariamente, espontáneamente, generosamente Jue 5,2.9 Esd 1,6 2,68 3,5 Neh 11,2 1 Cr 29,5s.9 2Cr 17,16.
"ndyb":
a) voluntario, generoso Prov 19,6 0 "áy´s mtn" dadivoso; 17,26 1 Cr 28,21. "-lb" hombre generoso Ex 35,5.22 2 Cr 29,31. "rwj -" espíritu generoso Sal 51,14.
b) Noble, poderoso, señor, príncipe. Nm 21,18; 1 Sm 2,8 = dl menesteroso, pobre; Is 13,2; 32,5,8 contrapuesto a "nbl" villano; Sal 47,10 83,12; 107,40, contrapuesto a "abywn" pobre; 113,8 = "dl"; 118,9; 146,3 0 "bn-adm" hombres; Job 12,21 21,28 34,18; Prov 8,16 0 "srym" príncipes; 17,7 contrabpuesto a "nbl"; 25,7 Eclo 7,6.
Schökel añade una nota en Cant 6,12, dudoso.
Su forma primitiva sería "ndyb-al", príncipe del Señor.
En cuanto a Mandoni, en mi opinión responde a la raíz "mndo" del verbal "ydo", con el significado de inteligencia, sano juicio. correlativo de "lqj" recoger.
Hay 2 comentarios.
1