inscripcion fundacional de una ermita

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: fontan
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 18 de enero de 2008
Número de respuestas: 2
Categoría: Edad Media

inscripcion fundacional de una ermita

Alguien puede ayudarme a traducir esta inscripción rústica aparecida entre una pared de una ermita. Incluyo foto de cuando se encontró entre el muro, y un claco realizado:

He deducido que puede decir, como que….Mandó facer …….cabildo??…..año 1520……el resto no logro descifrarlo, aunque la parte tanto de arriba como abajo parecen rotas, con lo que el texto pudo haber sido mas extenso. Desde mi punto de vista, puede ser la inscripción conmemorativa de la construcción de otra ermita más antigua, y este resto fue reaprovechado en la ermita del siglo que si conocemos como del siglo XVII.

Subo la foto a Mis imagines, si podéis subirlas a esta consulta os o agradezco como siempre.

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Onnega domingo, 17 de febrero de 2008 a las 19:04

Se va a borrar esta pregunta de Fontan sin obtener respuesta, por si fuese que no tiene la imagen asociada voy a ponerla

#2 caparra lunes, 18 de febrero de 2008 a las 19:06

El primero de los signos representados en esta inscripción es sin duda MANDO.Normalmente en este tipo de inscripciones fundacionales, los textos son realmente muy escuetos, y tan solo aluden al que mandó FACER, y le debe seguir la persona que lo hizo seguido del cabildo de turno, en l6, el año que está claro. Lamento no poder aportar mas datos, pero se que en este portal hay personas mucho mas capacitadas en la grafia de esta época. Animaros...