Realizada por: jjfeito
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 17 de octubre de 2005
Número de respuestas: 8
Categoría: Temas Humanos
Vaqueiros de alzada II
Para Evedutonio:
Actualmente algunos Vaqueiros realizan el traslado de la familia y el ganado a la braña (parece ser que braña podría proceder de "brano", verano; no soy un entendido). Conozco los siguientes casos:
-Una familia en la braña de Las Tabiernas (Tineo).
-Dos familias en El Llamardal, unas diez en La Peral y unas quince en Santa María del Puerto (Somiedo).
Un saludo
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Sobre "Brañas", ya hemos dicutido en Celtiberia, aquí.
,
jjfeito:
A la palabra braña se le han dado muchos origenes, aunque "brano y veranea" son dos de las mas creibles, si tienes interes por otras te las puedo poner.
Desconocia que aún existiese una familia trashumante en Las tabiernas, me puedes decir de que braña proceden: Conozco a los que subian desde Silvallana y alguno de Caborno, pero , creo que todos ellos ya hace tiempo se han quedado estantes en Las Tabiernas. Te agradecería confirmanrlo, pues por tu profesion debes de conocerlo muy bien.
En cuanto al resto, ¿ donde tiene su braña de invierno? Algo me comento uno de SALAs, pero no me quedé con la "copla".
Tengo por confirmar los de Torrestio hacia Cenero en Gijon.
Prefiero ser lo más discreto posible, solo comentar que en Tineo proceden de la zona de Naraval y en Somiedo de los concejos de SALAs y Belmonte.
Un saludo
En Silvallana quedan en la actualidad 5 familias, de estas 2 con una sola persona y en las otras solo bajan los padres por abrir la casa, pero trashumar con ganado y familia, lo desconozco totalmente, a no ser que sean los de Menen o los de García, pero estos viven unos en Silva y otros en las Tabiernas permanentemente.
S´e qu ela mayoria de los de las Tabiernas proceden de Silvallana.
Me enteraré,espero, el dia 1 de noviembre,.
Un saludo
JJfeito:
Me he informado con relacion a los de Silvallana y me han confirmado que solo una persona (Franquín) sube esporadicamente a Las Tabiernas a ayudar a su hermano, que alli reside permanentemente, aunque el reside normalmente todo el año en Silvallana, donde residen todo el año dos personas solteras qeu viven solas, una la citada, una viuda y un matrimonio con un hermano soltero.
Como no sea de otra braña, de la que no he tenido noticia.
Un saludo
Estoy de acuerdo con los datos de Tineo. De todas maneras, te confirmo lo de Somiedo.
Un saludo
Gracias de nuevo, espero seguir en contacto.
Saludos
Dado que enbeste momento tengo un tiempo libre te contesto mas ampliamente a tu pregunta inicial, con las diversas interpretacioens que le han ido dando a lo l argo del tiempo, los estudiosos y "expertos":
BRAÑA: de "branna" -Lugar alto y empinado- ( Jovellanos)
-La habitacion del vaqueiro- (Acevedo)
de "broen" -junco- del (celta) (Real Academia de la Lengua)
de " be ereña" (vasco) sembrados bajos-(Cabal)
de "vorago" (latin)-sima, atolladero- (G. Diego)
de "vran o vrano" (asturiano)-verano-(Trelles )
de "veranea" (latín) - el verano- ( M. Pidal)
de "bragna" (celta)-campo pastoso--(Corominas)
de "ver" (latin)- primavera- (Uría)
de "branun" (latín)-el verano- (Somoza)
etc
Como ves hay para todos los gustos: la verdad que en la que mas coinciden es en la de "veranea". Sin embargo como toda las cosas en la vida todos tiene parte de razón.
Espero haberte aclarado algo mas del tema
Un saludo
Hay 8 comentarios.
1