Realizada por: Uma
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el viernes, 13 de julio de 2007
Número de respuestas: 13
Categoría: Toponimia
etimología rio Torío
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Estimado Uma:
A mi juicio, una raíz que lo justificaría, y no sé de qué río se nos habla, me imagino que puede parecerse incluso al Túria, pero como digo, una posible raíz sería /orh/, la forma narrativa /wtor/, ó bien un yusivo /tor/, y su sema principal es derramarse (destapando el recipiente) en Is 32,15.
En Pi., derramar, vaciar; /kd-/ el cántaro en Gn 24,20; harwn
la hucha 2 Cr. 24,11.
Su sema nos indica el sentido específico de un río, su derramarse en el discurrir, incluso añade el sema /twr/ de recurriencia, de "turno", que "gira" temporalmente.
Contiene un juego de palabras, ya que /orh/ significa en Pi. también desnudar, despojar, descubrir Is 3,17; 22,6 el escudo; Hab 3,13; Sof 2,14 el maderamen; Sal 137,7 ; 141,8 el cuello = exponer a la muerte.
También está la raíz /tor/ [tá`ar] navaja, cuchillo, que no creo que haya intervendido en la formación del nombre.
Por tanto, me parece que el sema principal sería el de un curso propenso a salirse de madre y enfangar algún valle de tanto en tanto, como si dijesemos, que se derrama saliéndose de su cauce.
Uy, Uma, ese par de ríos que mencionas tienen toda la pinta de provenir de la raíz prerromana "Tur-", que es una de los hidrónimos paleoeuropeos típicos.
Supongo que si apareciera por aquí la amiga Onnega, te daría una explicación coherente y realista acerca del origen de estos hidrónimos.
Hoy, a las 18:17
Corrección a la nota al pie de página.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor, de Celtiberia.net y de tu neurólogo de cabecera.
Si Kullervo, es una lástima que Onnega no ande por aquí
"También está la raíz /tor/ [tá`ar] navaja, cuchillo, que no creo que haya intervendido en la formación del nombre."
¿por qué no Sr Adoni? Tal vez cuando le dieron el nombre de Torío, quisieron figurar un río que corta el terreno por el que discurre como una navaja.
Mire como se describe el susodicho rio en una página naturista
Río de aguas cristalinas, que nace apenas a 10 km. de Vegacervera, bravo en
invierno y sosegado en verano, rodeado de zonas de montaña, rocas, pastos,
bosques de robles, hayedos, abedules, fresnos
"Por tanto, me parece que el sema principal sería el de un curso
propenso a salirse de madre y enfangar algún valle de tanto en tanto,
como si dijesemos, que se derrama saliéndose de su cauce."
Suele pasar en los ríos.....................que tengan crecidas
Sí que ando, pero sólo me puedo conectar muy poco, después de fregar cientos de platos veraniegos (¡horror! parezco la Cenicienta).
Como ya ha señalado Kullervo Torío remite a una raíz hidronímica prerromana *TUR- / *TOR-, Francisco Villar la trata en Los topónimos de la serie TUR-, en Estudios de Celtibérico y de toponimia prerromana, SALAmanca, Universidad, 1995. En Avieno y otras fuentes clásicas aparece en Levante un río Turius o Turia. Existe un Turia afluente del Eo entre Galicia y Asturias. Se reconocen como variantes las formas que presentan vibrante múltiple: arroyo de Turra, Cilleros el Hondo (SALAmanca); el río Turrilla, Lorca (Murcia); fuente de la Torrija (Odón, Teruel).
Hemos hablado alguna vez en Celtiberia de esta raíz a propósito del topónimo TUROQUA mencionado en el Itinerario de Antonino, se trata, según la opinión más extendida, de un hidrónimo de la base TUR- más un segundo elemento hidronímico -AQUA, redundante (aparece como Turaqua en el Ravenate).
También Bascuas en Hidronimia y léxico de origen paleoeuropeo en Galicia, Sada, Ediciós do Castro, 2006, trata de esta raíz, y concretamente menciona el río Torío, que aparece ya desde el año 897 en documentación medieval "super ripam fluminis Turio", "inter alpios Torio et Porma" (año 1000). Resultan ejemplos interesantes porque muestran la vacilación existente entre la u abierta y la o.
Es una raíz muy compleja, baste decir que por ejemplo el Tormes, el Turienzo y el etnónimo Túrdulos se originan en ella. Parece que enlaza con un *TWER-, *tur- "arremolinarse" (Bascuas, op. cit., pg. 335), aunque no se descartan otras posibilidades como el *ter-, "frotar".
Onnega. No se si estás familiarizada con la filología semítica, pero hay algo que me ronda la cabeza desde que Adoni hizo su aparición en Celtiberia. ¿de qué va?
Onnega te falta arcahueja
:) no, que esa ya la hice casi al principio, aunque me quedé con lo de arca = mojón, y también podría ser dolmen o arqueta de riego.
PD Ofion, te puse un mensaje en el X-présate.
Onnega, ese twer tiene relación con tuerto, torcido - póngase signo interrogativo.
Pues gracias a todos,gracias Kullervo y Onnega.Gracias Adoni,aunque ,al aplicar a todo raices semitas me quedo siempre con la duda ante lo que escribes
Fermín Cabal ( no era lingüista,sino periodista y estudioso del folcklore y la mitología asturiana) mencionaba estos versos dedicados a San Toribio:
"El noble de tu padre había por nombre Tús,
et la muy noble madre había por nombre Mars.
Naturales fueron ambos de la fructuosa aldea
que llaman Turino que es en Liébana."
y luego habla de Torín ,en Piloña;Toriezo,en Quirós;Toriello,en Collera,cerca de Torao.
"Todos estos lugares son montes o están debajo de montes.Y en el bajo latín ,toro,toronus,torus,turonus y turo significan montículo,un tanto puntiagudo por la cima y redondo por la forma.El nombre era una metáfora debida a una relaja relación entre tales montículos y el toro,o,si se prefiere,el buey...."
y después habla de Buey/ bos/ bu/ burr(como burrhinon.nariz de buey,una hierba) y de Bur a Tur...y finalmente..Tú.
El hacía esto en relación a la etimología del Tú de Peña -tú que sería"peña buey " o" peña toro." (no sé si se lió un poco)
el caso es que me recordó a Torío.Después ví que en un foro daban la raiz *tarwu,toro y me decidí a hacer la pregunta.
Error:"El nombre era una metáfora debida a una relaja relación entre tales montículos..." ;el "relaja" está de más claro.debe de ser que estoy muerta de sueño
Hay una raíz que a la vista del bronce de Botorrita, debe ser tenida en cuenta como posible preformante de nuestro río.
Se encuentra más que representada en la repetición del sintagama /lotr/, como por ejemplo en el versículo sesenta de la segunda columna, cuyos comentarios se encuentran incluídos en el artículo sobre el Arca de la Alianza de Botorrita, y en medio del versículo:
{ mjpdps´sg : lotr : ryor (l) }
Vemos como en el qêre ya se nos obliga a leer el verbal /otr/, al margen de que el ketib nos permita unir /´sgl/ + /ot(r)ry/.
El verbal /otr/ Q. rezar, orar, suplicar, interceder, en Ni. escuchar la súplica, compadecerse; Hi. orar; II. Ni. ser engañoso; III. Hi. hablar con arrogancia (insolentarse)
Tiene un sema que es /otrt/ [`atéret] honra, abundancia, pero también rebose.
Pero lo importante és que el verbal /otr/ tiene un segundo sema, como vapor, humo en Ezequiel 8,11.
Ese sema nos permitiría considerar que el nacimiento del río se produce en una fuente de aguas termales, con vapor, humo, y de ahí derivar el nombre del río a través de un verbal de ésta raíz, como el que desprende vapores en su nacimiento.
Hay 13 comentarios.
1