Realizada por: EBRO28
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el martes, 05 de junio de 2007
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia
Arcas y Cabra en Teruel
En la cuenca alta del río Martín hay un río llamado Cabra y un Castel de Cabra, que me parece que como la Igabrum cordobesa no tienen relación con el animal. Un poco más abajo está Torre de las Arcas y Alcaine, que era Arcaine en la edad media también. También hubo en la edad media y Coire de las Arcas. Me da la impresión que Cabra y Arca están relacionados. ¿ A alguien se le ocurre la relación entre ambos topónimos ? Querría aprovechan para preguntar en qué textos antiguos Castel de Cabra sale como "Castel de", ya que en todos los sitios lo veo como Cabra a secas.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Arca indica -entre otras cosas- mojón o límite territorial. En documentos desde el s. X, tiene este significado.
El caso es que hay un nombre propio it. Crabra, cit. por Cic. en su villa tusculana, de un agua comunal repartida por turnos en la zona FRONTINO De aquaeductibus 9 praeter caput Iuliae transfluit aqua quae vocatur Crabra. hanc AgRIPpa omisit, seu quia improbaverat, sive quia Tusculanis possessoribus relinquendum credebat; ea namque est, quam omnes villae tractus eius per vicem in dies modulosque certos dispensatam accipiunt (más allá de Caput Iuliae corre el agua que se llama Crabra; AgRIPa no la aprovechó o porque no le pareció buena o porque pensó que había que dejársela a los dueños tusculanos, porque es la que reciben las villas de su recorrido por turno en días y módulos fijos)
Parece que un Crabra disimilado en Cabra sería coherente con un Arcas que fuese depósito de aguas y un Arcaine que fuese 'arquería' *arquagine? acueducto. Lo que no sé es si sabemos lo que significa este Crabra y si es 'hidrónimo' indoeuropeo o mediterráneo, (si tiene algo en común con el egabrense) o si es el mismotérmino itálico introducido por algún colono tusculano en Teruel?
Castel -si existe ahí- también puede tener sentido en esta hipótesis: la toma de aguas de un cauce común era diuidiculum ('antiguamente') o castellum ('ahora') aquarum según Paulo Festo, por ej.
A qué población o fincas podría servir?
Existe otro Cabra en Teruel, concretamente, Cabra de Mora. El que uno se llame Castel de Cabra y el otro Cabra de Mora se debe a la organización del servicio de Correos -si mal no recuerdo de finales del XIX-, que obligó a introducir referencias en nombres idénticos para evitar confusiones en la entrega de la correspondencia.
Es interesante el origen del topónimo que apuntais, no obstante he leido, no recuerdo dónde, que es un topónimo musulman. En el caso de Cabra de Mora, en época medieval lo escribían Qabra.
Hay 3 comentarios.
1