aragon, aragus, aracus

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: silmarillion
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 22 de diciembre de 2004
Número de respuestas: 5
Categoría: Toponimia

aragon, aragus, aracus

leyendo sobre Aragon, encuentro en diversos textos que el nombre proviene de Aragus y que este se menciona en textos latinos, el rio Aragus. Luego que Aragus proviene de una palabra celta, aracus. Tambien que puede ser precelta, con el significado arra o ara= montaña, agon= curso de agua. Stephen MacKenna en el cap I del libro "Paganism and Pagan Survivals in Spain up to the Fall of the Visigothic Kingdom" hace una mencion de una deidad Aracus, señalando que las deidades cuyos nombres terminan en aegus o aecus serian de origen íbero.
Pregunto: quien puede brindar informacion sobre Aracus? seria esta una deidad fluvial? estan de acuerdo con lo postulado por McKenna? Alguien propone otra etimologia para Aragon?
Saludos.
silmarillion

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 A.M.Canto jueves, 23 de diciembre de 2004 a las 08:31

La única inscRIPción que conozco a esta divinidad indígena es CIL II, 4991 (AE 1977, 351 = HEp 3,480), pero es lusitana y procede de Cascais, cerca de Lisboa. Su texto:
Araco Aranto/ Niceo/ I(ulia) Maxuma/ Auvi (filia) v(otum) a(nimo) s(uo) l(ibens) s(olvit). El último epíteto sugiere una relación con "victoria".
No termina en -aecus/aegus (este tipo de nombres no son "iberos", si con ello se sugiere Levante), y Aracus parece más probablemente indoeuropeo, o "precelta", como dices. Pero con tal procedencia y ese significado, se demuestra otra vez la complejidad del proceso lingüístico en la Península Ibérica.
Sobre la coincidencia de estos radicales en esa zona, algo traté en: http://es.geocities.com/los_vascones/vascones_ispallenses.htm
Saludos.

#Gracias silmarillion AGRADECIMIENTO

#2 silmarillion jueves, 23 de diciembre de 2004 a las 14:12

Gracias por su respuesta Dra Canto.
efectivamente como Ud. señala, la inscRIPcion es lusitana. Cita Mc Kenna en esta ubicacion, Aracus, Bandiarbariaicus, Carneus, Coniumbricenses. Me preguntaba si existiria relacion entre este Aracus y el aracus que da origen a Aragus-Aragon. Leere el vinvulo que recomienda.
Saludos.

#3 tm jueves, 23 de diciembre de 2004 a las 18:35

Por si sirve de ayuda:
M. Belasko dice que el significado de Aragon es "desconocido", y señala (en el apartado de traducciones curiosas) que se ha relacionado con el nombre de un río del Cáucaso llamado Aragus "que corría entre los iberos orientales del Cáucaso". Este río creo que será el que hoy en georgiano se llama Aragvi, afluente del Mtkvari (Kura en ruso).
En árabe: Wadi Aragun, Nahi Aragun.

#4 Euskera lunes, 03 de enero de 2005 a las 13:45

ARAGÓN y su etimología: Lo tenía ud. muy cerca, no tenía más que consultar la lingua navarrorum cuyo reino fundó también el de ARAGÓN que viene de ARA+GOIEN que signfican ARA "area, valle"