Realizada por: buxato
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el miércoles, 28 de enero de 2004
Número de respuestas: 1
Categoría: Toponimia
significado de cigurro y otros
hola, un saludo a tod@s
El motivo de mi pregunta es que estoy preparando un comic ambientado en las primeras expediciones romanas a los territorios al norte del Tajo y del Duero y querría saber las posibles etimologias de los nombres de algunos de los pueblos del NOROESTE si ello es posible, estoy especialmente interesado en cigurri y kalaicoi...
Gracias anticipadas
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Sobre la etimología de los kallaicoi resumo lo que dice el interesante artículo de Héctor Iglesias, “Toponymes portugais, galiciens, asturiens et pyrénéens: affinités et problèmes historico-linguistiques”, Nouvelle Revue d’Onomastique, 35-36, 2000, pp. 105- 151.
1) Topónimos antiguos relacionados con el de los kalleici.
•Una región entre Ucrania y Polonia se llama Galicia (Gallicja o Galitsia), del ruso antiguo Galič.
•Una provincia antigua del Asia menor se llamaba Galatia, país de los Galatae nombre relacionado con los Galli, nombre con el que los romanos designaban a todos los Celtas.
•La Galia (en latín Gallia) región poblada por los Galli, ‘los furiosos’, palabra relacionada con el irlandés antiguo Gal, ‘vapor, furor’.
2) El nombre de los Callaeci o Gallaeci, y el de la región llamada Callaecia o Gallaecia parece provenir del término preindoeuropeo *Kalla + -ecius. El nombre del primer pueblo que encontró Décimo Bruto en su expedición al NO se extendió como denominación para todos los pueblos de la zona. Es el mismo caso que el de los Graeci pueblo periférico de Grecia, que al ser el primero que encontraron los romanos terminó dando nombre a todos los Helenos.
Una inscRIPción encontrada a 20 km al N de Oporto, datada en el s.III dice: CALAICIA[E]/ RUFUS FL/ AVI F(ilius)/ S(acrum) F/aciendum) C(uravit). Esta Callaecia ha de ser una divinidad homónima de la región.
El nombre de los Callaicoi debió de ser primitivamente el de los habitantes de la región de Cale la actual Oporto o más bien, su vecina Vilanova de Gaia. El nombre Cale parece derivarse de *Kallai, ‘las colinas, las alturas’. El vasco actual tiene la palabra Garai,’alto, altura’ y el castellano Galayo, ‘prominencia de roca pelada que se eleva en un monte’, que ha dado nombre a los Galayos de Gredos, ha de provenir de la misma raiz.
Por tanto kallaicoi significaría, habitantes de las montañas, y originariamente se referiría a los pobladores de Porto y Cale, que vivían en los cortados del Duero.
Por mi parte diría que auunque la raiz *Calla- fuera preindoeropea, desde luego los sufijos -(e)cus y -(e)cia son célticos.
Muchas gracias, Jeromor. Si alguna vez necesitas una ilustración... sólo tienes que avisar. De nuevo muchas gracias; ya te enviaré unas muestars del comic a ver que te parecen... saludos
Hay 1 comentarios.
1