Realizada por: Gausón
Al Druida: erudino
Formulada el domingo, 21 de septiembre de 2003
Número de respuestas: 5
Categoría: Onomástica
Nombre Viridiana
Hola Erudino, nuevamente me dirijo a ti solicitando me alares el significado de un nombre, espero me lo expliques tan bién como la última vez :)
Me interesa conocer el significado del nombre "Viridiana" nombre de mujer algo utilizado en nuestros día, porque me parece hace referencia una diosa. En primer lugar notese la particula "viri" que según sé, hace alusión a las virias, brazaletes de poder, según recuerdo, (como en el caso de "Viriato", el que ha sido cendecorado con las virias, creo) y en segundo lugar la cílaba "ana", presente en el nombre de muchas diosas indoeuropeas, (Xana, Diana, Sequana, Morrigana, Anahita etc) y por lo tanto me parecería que dicho nombre significa algo así como "Diosa portadora de las virias", ¿sabes algo al respecto? agradezco de antemano cualquier colaboración.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
El nombre de Viridiana es latino, derivado de los vocablos:
viridis "verde"; "fresco", "lozano"
viridia "verdor"; "jardín"
No obstante hay que apuntar que en la lengua gala está atestiguado el vocablo uirido- desde muy antiguo y ampliamente distribuido en la onomástica personal: Uirido-marus; Uirdo-marus; Uirdo-rix; Uirido-uix; etc...
Se desconoce su significado y hay quien apunta que en realidad es una palabra derivada de: uiro-"hombre", o uiro- "verdadero".
Teniendo en cuenta esto, también se podría decir que Viridiana podría significxar: "diosa de los hombres", o "diosa de la verdad".
Por eso hay que ser muy cuidadoso/-a a la hora de estudiar la etimología de un antropónimo, topónimo, etc..., ya que es muy fácil equivocarse en este campo.
En el caso de las deidades que mencionas no se puede olvidar que Xana (en Asturias) es el equivalente de Anjana y su variante Jana (en Cantabria), las cuales están basadas en el nombre precísamente de Diana.
Por lo que a Sequana se refiere, la base del nombre es Sequ-, o propiamente, Sekw- + el sufijo -ana.
Un saludo.
Erudino.
Tambien en la lengua prerromana del norte peninsular aparecen vocablos similares:
Astures: Uirius
Cantabros: Uirionus
Vacceos: Uirinius
Vascones: Uirios, Uiriatis, Uironus
A mi me parecen similares a Viriato, y sobre la etemilogía de dicho nombre hay dudas, por que algunos dicen que vendria de hombre y significariía algo así como "varonil", pero hay quien tambien lo relaciona con las virias, brazaletes celtas que denotaban mando, por lo tanto seria el nombre dado a un jefe, de la talla de Viriato, y significaría: "El que tiene las Virias" ó "El que manda"
Por último, Xana, Anjana, Jana, si deben referirse a una misma deidad, pero no creo que relacionada con la Diana romana, ya que las del norte de España no tienen atributos cazadores.
Más bien se encuentran relacionadas al agua y alos encantamientos, al igual que las morrigan, ó morriganas de la Bretaña francesa que peinan sus cebellos con peine de oro, viven en las fuentes y roban niños. O que la misma Morgana del ciclo de Arturo, en el cual aveces se la confunde con la Dama del lago, aunque a veces aparecen diferenciadas. Ademas de Sequana, diosa gala del Sena, otro río, tambien encontramos en la Galia a la diosa Belisana, si tomamos el vocablo "bel" como resplandeciente, sería "Resplandeciente Ana?" pero si tomamos en cuenta la común confusión entre las letras "x" y "s", tal vez nos de "Resplandeciente Xana". Así que más bien creo que esas ninfas del norte peninsular son más bien recuerdo de alguna divinidad indigena, ó celta.
Por último yo creo que existio una diosa indoeuropea "Ana", relacionada con los bosques y los ríos, y que nos da muchos nombres similares de diosas en el mundo indoeuropeo.
Aparte de las ¿celtas? que ya mencione:
Diana: Diosa romana con atributos agrestes.
Anahita: Diosa persa de los ríos.
Ariadna: Diosa griega
La relación entre Diana y las figuras de la mitología del norte de España se debería a que ambas son de raices indoeuropeas, más no a que en el norte halla existido un culto a Diana.
Espero que te hallan servido mis comentarios, y de nuevo muchas gracias por tu ayuda.
VIRIDIANA, partiendo de que en la descRIPción de la onomástica de lugar, no intervienen el accidente de animales y plantas, sino los elementos configurativos del terreno, tenemos de Ibardain>Ibardin, *Bertania>Bretaña>Britain, *Bertania>Bertziana, Viriatu>Brito, etc. para localizar el nombre de VIRIDIANA. IBARDAIN es composición de IBAR+ATEENA "el puerto, paso más alto del valle"; ATEENA de ATE+-EN genitvo superlativo que indica "el más alto, principal". La forma ATEENA deriva ATAINA>ATIN/ATEHNAI, ATXANIA>AZAÑA, TANIA, etc. Por lo demás, según la analogía, ser “puerta” es lo más femenino que hay en toda la mitología. La diosa Maat es puerta de Ra “sol”, y Hator en egipciosignifica “puerta de Horus”, su hijo.
Patidifuso me quedo con tus análisis etimológicos, Euskera. El caso es que me suenan de algo y no recuerdo de qué...
Dos pueden ser las etimologias propuestas en función de la adicion de nominativos con elementos copulados VIR-I-DIANA. VIR como elemento generativo relacionado con simbolos apotropaicos define la adición de elemntos masculinos latinos. Diana era la diosa de los dardos, otro elemento apocope del onphalos apolineo y delfiaco. De este modo VIR>UIR>VIRIL>MACHOTE y DIANA>DIANA>DI, ANA, es decir, o los machotes de diana, o di, ana, machote, o los machotes que juegan a los dardos.
Hay 5 comentarios.
1