Realizada por: IaRRoVaWo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 18 de agosto de 2003
Número de respuestas: 28
Categoría: Toponimia
Nombres de las autonomias
Hola, tengo curiosidad en saber de donde provienen los nombres de todas las autonomias españolas. Algunas ya las se como Galicia que viene del Gallaecia romano pero ¿y las demas?
Gracias y Saludos
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Asturias,deriva del nombre del río Astura (actual Esla), de muy posible raíz prerromana.
Cantabria, era el país de los cántabros, se discute sobre si la raíz es Cant- "piedra", "montaña" o Cand- "brillar". También el orígen es prerromano indoeuropeo.
Andalucía, parece derivar de Vandalucía "Tierra de Vándalos", pueblo que ocupó esas tierras o parte de ellas en el siglo IV d.C, como Francia es "tierra de Francos", Alemania de alamanos, Inglaterra de anglos, etc.
País Vasco o Vasconia es el país de los vascos (barskunes, como aparece en algún epígrafe monetario)
Castilla y Cataluña tal vez tengan el mismo significado, derivando su nombre de los castillos (castellum), también se dice que la etimología de Cataluña tendría que ver con los godos.
Las Baleares se llamaban así desde época romana.
León por Legio Gemina Augusta, donde se estableció dicha legión romana.
Valencia es la Valentia de época romana.
Salud.
Madrid podría derivar de la Mantua carpetana o de Dea Mater, la madre de los Dioses, es la misma raíz que el castellano "madre", "matríz", etc. En época islámica el nombre se trasformaría en Magerit.
Como tú bien has dicho IVLIANVS la denominación Andalucía hay quien dice viene de Vandalucía, Tierra de vándalos. Pero también se habla de un origen árabe de ese nombre, al- Andalus, tierra mítica para el pueblo árabe, isla me parece, que se encontraba en occidente (aunque durante un tiempo toda la España musulmana se le conoció con ese nombre).
Saludos.
El origen del nombre de Cantabria es claramente prerromano como bien dijo Iulianus. "cant" aparece frecuentemente en nombres celtas y antropónimos cuyo origen es el vocablo indoeuropeo canta/ganda, es decir, "roca". Para el sufijo "abr" tiene dos interpretaciones. Una lo relaciona con el que designa étnicos en las regiones celtas como Artabros o Velabros, proporcionando a Cantabria el significado de "pueblo que habita en las peñas" y por extensión "montañeses". Otra interpretación es que el sufijo es en realidad la voz indoeuropea "abrho-fuerte". La unión de ambos vocablos vendría a expresar el auténtico significado de Cantabria: "país de fuertes peñas" o "país de grandes montañas", en clara referencia a su accidentada orografía.
La Rioja, por el río Oja
Navarra, tierra de navas (nava=desfiladero, espacio abierto entre las montañas)
Respecto a lo mencionado por IVLIANUS y GRANLON,sobre el origen de Andalucia,quiero añadir que yo tengo entendido que su origen estaria como bien dice GRANLON en el arabe (al-andalus),y cuya traducion del arabe seria,tierra de vandalos(por proceder de ella el pueblo germano que invadio el norte de africa),tal y como dice IVLIANUS.
Sobre Cataluña,hace mucho tiempo lei,que su origen estaria en el termino gotlundia(o algo asi,pero no lo recuerdo bien),el cual habria ido degenerando hasta el nombre actual,y su traducion seria "Tierra de Godos",al ser esta la zona en la que el pueblo godo se asento inicialmente a su llegada a la peninsula,aunque posteriormente se reasentaria principalmente entorno al sistema central.
Sobre Extremadura,creo que su nombre hace referenica a su posicion de frontera(zona de extremos)
Extremadura = Extremo Duero
La Mancha = seguramente sea un término mozárabe, procedente de la palabra " Manxa ", cuyo significado según creo recordar significa " llanura seca " ( Estos no debían conocer ni las monntañas conquenses,ni los hayedos de Guadalajara ,ni los Montes de Toledo, ni las dehesas del Valle de Alcudia,... je,je ;P )
Por cierto que si alguien sabe de donde viene el nombre de " Soria " que me lo cuente, que tengo curiosidad.
Seguramente no lo conocerian,tal y como mencionas,pero es probable que la definiesen como "Manxa"(llanuera seca),despues de un dia piknik,en algun lugar cercano a talavera,en un dia de verano,a cuarenta y ocho a la sombra,y con las chicharras cantando a coro,jejejeje....
Es broma,un saludo.
Lo que puse antes de regiones celtas era así:
""""regiones celtas"""", entre un montón de comillas..jejejej....
Evidentemente Al-Andalus es la arabización del nombre de Uandalucía, pero eso sería su evolución, más que su origen. Como Guadi-ana es la arabización del río Ana (al que se divinizó en época precristiana representándosele como un viejo barbado en época romana)cuyo origen parece ser indoeuropeo prerromano.O Sarakosta (Zaragoza), que es la arabización de Caesar Augusta o tantos otros topónimos hispánicos que sufrieron cambios debido a la islamización, pero cuyo origen es evidentemente mucho más antiguo.
Salud.
Sobre el nombre de Asturias y de los astures, Isidoro de Sevilla (Origenes, IX,2, 112) nos dice:
"Los astures, pueblo de Hispania, llamados así porque habitan en torno al río Astura rodeados de montes y bosques intrincados."
Baleares viene del griego balon, arrojar, lanzar, y hace referencia a los antiguos habitantes de las islas que recibian a hondazos y lanzazos a lso visitantes. Viene a significar algo parecido a, 'tierra de lanzadores' (con perdon)
Extremadura viene del latin Extema Durii, y significa literalmente 'Frontera del Duero'. En el Reino de León se denominaba así a las tierra más allá del Duero que iban conquistando. Durante mucho tiempo a Salamanca tambien se le denominó así.
Cantabria, viene de terminos celticos, cant = piedra, roca y bro = pais , nacion. Significa pais de las rocas.
Galicia viene de la tribu de los kalaicoi, que habitaban la zona del actuar Oporto. Los romanos pasaron a llamar Gallaecia a todo lo que iba del Duero para arriba por extensión.
Aragon viene del rio homónimo en Navarra, que significa (creo ) algo asi como 'valle hancho', que formaba la frontera con el reino navarro.
De Cataluña , Catalonia, tengo dos versiones: una que viend de Ghotland, 'tierra de los godos' y otra que proviene de Castell landa o tiera de castillos. Me inclino por la primera version, y es que si fuese la segunda y Cataluña significase Castilla, seria muy fuerte y más de uno se suicidaria.
Canarias viene del latin Canis perro, debido a la abundancia de perros que habia por allí.
En algún sitio he oído que La Rioja podría proceder de la denominación vasca "Errioxa", q deriva de "Erri hotza", y que significa "pais frío"
Magerit, nombre árabe del que parece derivar Madrid, quiere decir "agua limpia que corre". Al parecer toda la Calle Segovia (barrio donde se ubicaba el magerit árabe) hacia abajo, era un pequeño arroyo de aguas claras.
No se puede descartar que proceda de Mater latino, pero parece más probable que el nombre tenga sus orígenes en la época musulmana, al igual que sus vecinas Cuenca y Guadalajara.
La Mancha deriva de "al-mansha", que en árabe significa "tierra llana y sin ríos". La población de Almansa en Albacete, conserva este vocablo árabe casi sin modificación.
A pesar de no ser húmeda, ni a ojos de los árabes (recordemos que muchos procedían de desiertos), ni a la luz de los análisis de pólenes, podría considerarse una región esteparia. Hoy sí lo es, debido a la intensa deforestación.
Por lo tanto el adjetivo "seca" hace más referencia a la escasez de ríos. Las escasas pendientes (llanuras perfectas) del corazón de la región y la naturaleza caliza de los horizontes, hacen que apenas puedan discurrir corrientes de importancia.
El centro de La Mancha, donde las precipitaciones apenas llegan a los 400 mm, y la evapotranspiración es muy alta en época estival, es uno de los lugares donde mayor concentración de humedales podemos encontrarnos, debido a la naturaleza arcillosa del terreno y a su carácter endorreico. Lamentablemente, muchos de ellos se han perdido para siempre, desecados y convertidos en vertederos, por la bestial e incontrolada sobreexplotación de los acuíferos.
Aún quedan buenos ejemplos como la inmensa laguna de Manjavacas (Mota del Cuervo), la Vega del Pueblo (Pedro Muñoz), la del Taray (Quero), las de Villafranca, etc. En ellas podréis ver malvasías, flamencos, pagazas, gaviotas reidoras, zampullines, aguiluchos laguneros, cigüeñuela, chorlitejos, avefrías, etc...
Hola a todos,
Navarra:Según el Diccionario Etimológico de Navarra, "resulta evidente que Navarra y Nafarroa tienen un mismo origen. Quizá el origen esté en los gentilicios, nafar en vascuence y navarro en castellano, a partir de los cuales habrían surgido los topónimos Nafarroa y Navarra...Ambos gentilicios podrían derivarse de un primitivo ´nabar´, que en vasco equivale a ´color pardo´, y que fue ampliamente utilizado como nombre de persona medieval...Seguramente a partir de su significado primitivo, o de su utilización como nombre de persona, pasó a designar al habitante de una región limitada en el espacio y que fue extendiéndose hasta dar nombre al reino de Navarra..."
Aragón: Hablando del significado del nombre del río que da nombre a la comunidad, el mismo autor lo considera ..."Desconocido...un primer elemento [prerromano] *ar-, muy extendido en Europa Occidental...cuyo sentido originario parece haber sido ´agua corriente´."
Euskadi: Si no me equivoco, es un nombre inventado por Sabino Arana partiendo de ´eusko´, vasco, y el sufijo abundancial ´-di´ que normalmente se aplica a plantas (pagadi=hayedo, txaradi=jaral...). En composición, muchas palabras adoptan una forma en -a, (p.ej. etxe=casa, etxabarri=casa nueva), así que Euskadi y no *Euskodi.
Sobre el nombre de Andalucía, leí una vez que podía ser también la arabización del término "Atlántida" o su deformación, como mítica tierra de Occidente.
Ah, y Ceuta, pues eso, de la antigua ciudad de Septem Frates y Melilla dicen que de Melisa (griego).
Catalunya = Gotland = tierras de godos, una versión.
Catalunya-Catalonia = tierra de castillos y nadie se suicida, lisa y llanamente se pasa de puntillas muy sucientamente, por parte de la oficialidad.
Para muchos la versión correcta és Tierra de castillos, por la marca de los pirineos que trazó Carlomagno, y si nos atenemos a los numerosos condados existentes en Catalunya lo encuentro lógico, mención aparte de las marcas que los propios condados señalaron a medida que la reconquista fué avanzando, y por lo tanto (Recordemos Al-Mansur)tierra propicia para las aceifas al ser tierra de frontera, hay muchos pueblos con el nombre de Vilafranca, con numerosos castillos sobre el territorio diseminados como setas, algunos irrecuperables, otros muy bién conservados.
Salut i força al canut, gent, fins després.
Piedra: creo que La Mancha corresponde a la comarca natural que se extiende entre los montes de Toledo, Sierra Morena y el sistema Ibérico. Ha dado apellido a la reciente autonomia Castilla_La Mancha, pero esta comarca se diferencia muy bien de las que tu mencionaste, que aunque pertenecen administrativamente a la misma C.A. geografica y culturalmente se trata de otras entidades.
La Mancha es una comarca mayormente llana de la provincia de Ciudad Real, por eso apoyo la teoria de "llanura seca". Apoyo la teoría de que Andalucía procede de Vandalusia (tierra de vándalos) y que al arabizarse se decia Al-Andalus. Como los musulmanes conquistaron primero esta zona, pusieron este nombre a la Hispania que pudieron conquistar
He oido una teoría de un prestigioso linguista español que sostenía la posibilidad que Magerit fuera la pronunciación árabe de un topónimo preromano de carácter celta: Mageto-ritum
Murcia parece ser antropónimo romano, Mossa, creo que fue un general romano que recibió pago en tierras (Valle del Segura) tras licenciarse en el ejército romano.
Castilla (en referencia a la del norte) podría venir más que de "Tierra de Castillos" de "Quastilia" región granadina cuyos habitantes mozárabes desertaron de sus tierras para liberarse del yugo del rey musulmán granadino, emigrando a las desiertas tierras conquistadas a los musulmanes de la Vardulia, acudiendo así a la llamada del rey astur, que prometía tierras en propiedad a quienes las ocupasen, junto a estos quastilianos, se unieron astures y vascos, formando con el tiempo el Reino de Quastilia.
Canarias, del latín Can Arias, tierra de perros, pero parece ser que Canarias fue en realidad un territorio mauritano (en África continental), pero se le dió este nombre a las islas durante la Edad Media, al creerse que estas eran las tierras que describieron los romanos.
Creo que un nombre antiguo de Canarias era Atlantilla, que significa "Islas cercanas a la Atlántida", de ahí proviene también la palabra Antillas.
Añado Tenerife de "Tamaracicae", y de significado "Palmera", creo que así mismo también para la localidad de Tamaraceite.
Hola a todos, me gustaría aportar una interesante teoría sobre el nombre de ANDALUCIA, que le imputa raíz celta. Conviene recordar que en Sevilla y Huelva hubo celtas.
“And- o Ando (gen. Ande) es muy frecuente en la composición de nombres celtas y celtibericos” y se asocia con el significado “grande”.
Esto daría ANDA-LUCUS, “como en Ade-luc(cus) o Ad-luc(us) documentado en Aquitania (CIL XIII 1177) y ad-lucca, fem., de una inscRIPción de Brescia (Italia): “Adluccae Messili f(iliae)” (CIL V 4536)”
Otros nombres similares son: Andalucum (Francia), Andaliago, Andelagum monasterium, Andelonia (Vascones), Adndelonenses, An(delone), Andelos.
Un poco mas y conseguimos la teoria de la unificación universal ;-)
Un saludo.
Otro posible origen del nombre de Cantabria puede ser Kant-Iber, montañas del Ebro, no se puede olvidar que la primera mención de este país fue hace 2200 años y precisamente hacía mención a este río, " El Ebro nace en el país de los cántabros"
Hay otro origen muy posible para el nombre Cantabria, partiendo de la clásica raiz Cant- y briga "fortaleza".
Este nombre aludiría a la montaña como fortaleza o refugio al que acudían secularmente los pueblos cantábricos en caso de peligro.
Existe en Asturies un monte que recibe el nombre de Peña Tolóbriga, a gran altitud donde no hay castros y muy cerca del escenario bélico de La Carisa, y que podría ser otro ejemplo de "monte fortaleza".
andalucia = landa luzea ?
no deja de ser su centro una amplia y laga vega a lo largo del eterno guadalquivir, ibai beti
?
Galete, me parece que esa teoría no es muy creible. Además, la palabra de origen céltico "landa" no significa vega. Eso si, ejemplos de Landaluzeas que se han covertido tras la pérdida del euskera si que hay, por ejemplo en Sodupe (Bizkaia) hay un término que se llama así, Landaluzea, y que la gente llama "Andalucía".
El río Betis se llamaba "ibai Beti"? Seguro??
Ayyyy, si es que el euskera vale pa´to, es el rey de las etimologías!
Hay 28 comentarios.
1