Realizada por: ofion_serpiente
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el domingo, 23 de septiembre de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Linguistica, onomástica y toponimia
Silio Italico
He encontrado estos nombres en Silio Itálico. Son cuatro aurigas y sus caballos que participan en una carrera organizada por Escipion. ¿significados, etimología?. el auriga es el primer nombre
Cirno-Lampon
- Galaico
Hibero –
Pancates - Astur
Durius –
Peloro - Vetton
Atlas –Caucaso
– Tide (etolia)
Libro XVI
Euolat ante omnis rapidoque per aera curru
Callaicus Lampon fugit atque ingentia tranat
exultans spatia et uentos post terga relinquit.
335
conclamant plausuque fremunt uotique peractam
maiorem credunt praerepto limite partem.
at, quis interior cura et prudentia circi
altior, effusas primo certamine uires
damnare et cassis longe increpitare querelis
340
indispensato lassantem corpora nisu:
'Quo nimius, quo, Cyrne, ruis?' (nam Cyrnus agebat)
'uerbera dimitte et reuoca moderatus habenas.'
heu surdas aures! fertur securus equorum
nec meminit, quantum campi decurrere restet.
345
Proximus, a primo distans, quantum aequore currus
occupat ipse, loci tantum, sed proximus ibat
Astur Panchates: patrium frons alba nitebat
insigne et patrio pes omnis concolor albo.
ingentes animi, membra haud procera decusque
350
corporis exiguum, sed tum sibi fecerat alas
concitus atque ibat campo indignatus habenas:
crescere sublimem atque augeri membra putares.
Cinyphio rector cocco radiabat Hiberus.
Tertius aequata currebat fronte Peloro
355
Caucasus. ipse asper, nec qui ceruicis amaret
adplausae blandos sonitus clausumque cruento
spumeus admorsu gauderet mandere ferrum.
at docilis freni et melior parere Pelorus
non umquam effusum sinuabat deuius axem,
360
sed laeuo interior stringebat tramite metam,
insignis multa ceruice et plurimus idem
ludentis per colla iubae. mirabile dictu,
nullus erat pater: ad Zephyri noua flamina campis
Vettonum eductum genetrix effuderat Harpe.
365
nobilis hunc Durius stimulabat in aequore currum,
Caucasus antiquo fidebat Atlante magistro.
ipsum Aetola, uago Diomedi condita, Tyde
miserat: exceptum Troiana ab origine equorum
tradebant, quos Aeneae Simoentos ad undas
Otros nombres que proporciona en otra competición son
Tartesos y Hésperos - Cadiz
Betico - Cordoba
Éurito - Játiva
Lamo y Sícoris - Lérida
Terón - Leteo
Fulgentes pueri Tartessos et Hesperos ora
465
ostendere simul uulgi clamore secundo.
hos Tyria misere domo patria inclita Gades.
mox subit aspersus prima lanugine malas
Baeticus: hoc dederat puero cognomen ab amne
Corduba et haud paruo certamina laeta fouebat.
470
inde comam rutilus, sed cum fulgore niuali
corporis, impleuit caueam clamoribus omnem
Eurytus: excelso nutritum colle crearat
Saetabis, atque aderant trepidi pietate parentes.
tum Lamus et Sicoris, proles bellacis Ilerdae,
475
et Theron, potator aquae, sub nomine Lethes
quae fluit immemori perstringens gurgite RIPas.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Saco esta pregunta a portada porque Silio me gusta y me ocupa de vez en cuando, y la pregunta de Ofión es interesante, no merece estar más en el depósito, muy y tan poco frecuentado últimamente.
Parece en principio que son nombres genéricos, alusivos a orígenes ampliamente considerados, o en detalle. Por ejemplo, Cyrnus es el primitivo nombre de Córcega antes de Corsica, y antes de una de las islas griegas. Estos nombres antiguos y cultos eran del gusto de los poetas. Véaselo en la Ora Maritima de Avieno, vv. 119-121:
evolvuntur item vada fusi caerula ponti;
insula qua Cyrnus fluctu madet alludente,
litoris ostriferi protendens latius undam,
Sardiniamque...
Su auriga, el galaico Lampon, es un caso muy curioso, que he explorado ligeramente. Está documentado epigráficamente en zonas no hispanas, como cognomen (Lampo) y como nomen (Lamponius). Como apellido sigue existiendo hoy, pero incluso permanece en Coruña, cerca de Boiro, una parroquia de ese nombre, "Lampón". De hecho, encuentro en la guía telefónica de La Coruña ¡nada menos que 74 usuarios de apellido "Lampón"! Esto asegura que el nombre debía de ser realmente frecuente en la Gallaecia romana, y que Silio lo sabía.
Con este tipo de análisis, muy entretenidos como ve, llegaríamos de nuevo al célebre tema de "los griegos en Galicia" que, a pesar de tan contestado y/o despreciado, encuentra apoyos como éste, que suelen pasar desapercibidos. En fin, el tema da para mucho, y en portada dará sin duda para más, ahí dejo mi granito de arena.
Gracias Doctora.
Mas que pregunta, cuestión, aún mal aplicada. El poeta oculta sus mensajes encintándolos con el corsé del verso. Cada palabra no es sino engranaje de la máquina. El artesano medita prudente el término a emplear. No debe ser en balde que sea Hibero. quien gobierne a Pancates, o que las bridas de Peloro, las lleve Durius, especialmente cuando se da la referencia, no solicitada, del origen de los competidores.
Hay 2 comentarios.
1