Realizada por: Cadahalfo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 02 de abril de 2007
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
Cadahalfo
“Cadahalfo” es el nombre que tenía en el año 1300 la Villa de Cadalso, en la Sierra de Gata, provincia de Cáceres. Es mencionada en el Capítulo XXI del libro tercero del “LIBRO DE MONTERÍAS” que mandó escribir Alfonso XI el Justiciero.
Estimados druidas. Me gustaría saber mucho más. Pido información sobre la historia de esta villa y si puede ser, de la Sierra de Gata en general.
Saludos.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Aparece en la documentación un siglo antes, en el año 1204: “... ego Adefonsus, Dei gratia rex Legionis et Gallecie, Per hoc scriptum Perpetuo duraturum notum facio presentibus et futuris quod do et hereditario iure concedo, Deo et ecclesie Sancti gloriosissimi apostoli Jacobi, et vobis domno Petro, eiusdem ecclesie archiepiscopo, et successoribus uestris, in Perpetuum, illam aldeam regalengam in Arrago, que aldea dicitur Cadafalsus, et est in termino de Cauria. do inquam ipsam aldeam, Per suos terminos et diuisiones...”. Fuente: base de datos del CODOLGA, http://balteira.cirp.es/codolga/consulta.asp
Etimología del topónimo:
En el Diccionario de la RAE vienen tres acepciones para cadalso:
1. m. Tablado que se levanta para la ejecución de la pena de muerte.
2. m. Tablado que se levanta en cualquier sitio para un acto solemne.
3. m. ant. Fortificación o baluarte de madera.
Ahí no te puedo ayudar, tal vez era un lugar donde se impartía justicia y se ejecutaban las sentencias, o había una fortificación...
Los de la RAE dan la etimología desde el provenzal CADAFALCS (cobertizo o barraca) que pasa a CADAHALSO, con h aspirada que acaba desapareciendo.
Según el diccionario etimológico de Corominas el provenzal CADAFALCS viene del latín vulgar *CATAFALICUM, resultado de un cruce de dos palabras CATASTA “estrado donde se exponían los esclavos para la venta” y FALA “torre de madera”. La variante CATAFALCO (túmulo adornado con magnificencia, el cual suele ponerse en los templos para las exequias solemnes) se tomó del italiano.
Un saludo
Onnega. Tengo en gran estima tu gran aportación. Gratus animus.,
La fortificación o baluarte puede ser la Torre de la Almenara, que domina toda la Perspectiva de Cadalso por el Norte y por el Oeste. Cadalso es mencionado en Marabajas, obra del poeta extremeño-escribiente J.J. Camisón, como Cajarsu, en grafía extremeña aconlleganti Caharçu.
Hay 2 comentarios.
1