Realizada por: felix7002
Al Druida: A.M.Canto
Formulada el domingo, 21 de enero de 2007
Número de respuestas: 1
Categoría: Temas de Naturaleza y Medio Ambiente
Traducción cita
Hola:
Necesito la traducción de Seneca:
Haec cum descripsisses quo soles ore, semPer quidem magnus, numquam tamen acrior quam ubi veritati commodas verba, dixisti, mors non una venit, sed quae rapit ultima mors est.(EPISTULAE MORALES AD LUCILIUM - LIBER 03) y no soy capaz de encontrarla. ¿Podría ayudarme? Gracias
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Perdón por el retraso, esta pregunta se había quedado Perdida. Dice:
"Después de haber explicado estas cosas con tu habitual elocuencia, siempre elevada, Pero nunca más aguda que cuando las palabras se acomodan a la verdad, añades: 'No hay una sola muerte, sino que la que nos arrebata es la última'.
Falta un párrafo al final, ya se lo añado:
Malo te legas quam epistulam meam; apparebit enim tibi hanc quam timemus mortem extremam esse, non solam.
"Prefiero que te leas a ti mismo, más que mi carta: pues (tus escritos) te probarán que esa muerte tan temida es (sólo) la última, y que no es la única (durante la vida)".
Es Epist. ad Lucil. III, 24, 21. De nada.
Hay 1 comentarios.
1