Realizada por: egi-baltza
Al Druida: Gastiz
Formulada el sábado, 28 de octubre de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Onomástica
Gurtubai
En http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=5880 11/10/2005, 10:30:26 explicas que "según Lakarra, ibai sería un derivado de ur: ur-ban-i > ibai. Ibar también sería derivado de ur, no de ibai: ur-bar > ibar. El cambio en estas dos palabras (ibai e ibar) de u- a i- está documentado en idoi ‘charco’, ant. udoi, < ur + -doi." ¿El apellido Gurtubay se podría explicar como gurdi 'carro' más la forma protovasca de ibai 'río' propuesta por Lakarra?
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Sí, es posible que con la forma de derivación de gurdi 'carro', gurt- + ibai > *Gurtibai > Gurtubai, el último cambio por asim. vocálica. De todas formas, no estaría de menos conocer la docum. antigua sobre dicho topónimo, para que la certidumbre se transforme en seguridad, o haya que buscar otra etimología. Pero, a falta de testigos antiguos, daría por bueno dicho análisis.
Muchas gracias Gastiz. Gurtibai y Gurtibai proceden del área occidental vasca. Quizás exista en algún otro lugar, un compuesto de *organa + ibai
Repasando lo escrito, parece que he interpretado la pregunta de forma distinta a la real, de manera que, aunque estaba implícita en la respuesta anterior, he aquí la respuesta directa: No, no creo que Gurtubai sea un arcaísmo, sería más bien como indiqué anteriormente: gurt- ‘gurdi’ + ibai > *Gurtibai > Gurtubai, por asimilación vocálica. Aunque podría estar equivocado…
Gurtubai aparece con los nombres de dos caseríos, Gurtubaibeaskoa y Gurtubaiganekoa, en Atxondo, localidad vizcaina.
Gastiz: gracias como siempre.
Como anécdota he hallado ANG ubal 'río', 'corriente caudalosa', éste sin duda de *(h)ur
Hay 3 comentarios.
1