Hola Ardi-Zani!!!
Muchas gracias por tu respuesta!!!! Yo no se nada de Latin Pero por lo que vos tradujistes, humildemente te pregunto si podria siginficar tambien "Nadie, siquiera la Muerte puede escapar del amor" o "Nadie, siquiera la Muerte, puede escapar de la muerte de su amor"?
Te pregunto esto porque, la expresion del rostro del Angel de la Muerte que esta sentado sobre el marmol que tiene
esta inscripcion, denota mucha tristeza e incluso esta llorando. Lo que me hizo penzar que quizas esta llorando por la Perdida de su amor que ha fallecido o simplemente porque su amor no fue correspondido. Me interesaria mucho poder saber tu opinion ya que vos tenes los conocimientos para poder interpretar
lo que dice la leyenda en latin. Te adjunto la direccion donde podrias ver la imagen: http://www.mhd.miun.se/~razortlu/32bit/aod_large.jpg
EsPero no te moleste mi atrevimiento. Muchas gracias nuevamente!!!
El Fercho