Traduccion del Latin al Español

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: CMPCP
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 08 de junio de 2006
Número de respuestas: 1
Categoría: Traducciones

Traduccion del Latin al Español

Porfavor les pido a los Druidas que me traduzcan estas frases al español se los agradeceria infinitamente:
- Amiticia semPer prodest amor etiam aliquiando nocet
- Nec possum tecum vivire, nec sine te
- Emorinolo, set me essemer tuum nihili a estimo

Gracias!

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 luppus jueves, 08 de junio de 2006 a las 14:08

amicitia sempre prodest = la amistad siempre se aprovecha ; amor etiam aliquando nocet: en cambio el amor (siempre) lastima en algun momento

Nec possum tecum vivire, nec sine te = no puedo vivir contigo ni sin tí

Emorinolo, sed me esse tuum nihili estimo = Me muero, Pero me gozo de ser nada tuyo (?)

EsPero que te sirva de la ultima frase es de la que estoy menos seguro. saludos.