Ballariés-Ballerías

Marca PáginasGuárdatelo

Realizada por: Cierzo
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el jueves, 25 de mayo de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Toponimia

Ballariés-Ballerías

Acado de leer asombrado la destrucción del castillo de Venta de Ballerías (http://www.heraldo.es/heraldo.html?noticia=166640)

ANTES

DESPUÉS

Como pequeño homenaje... pregunto por el origen de su topónimo.
En 1086 era un aldea que se aldea que se llamaba Ballariés

Salud

Respuestas

Tijera Pulsa este icono si opinas que la información está fuera de lugar, no tiene rigor o es de nulo interés.
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.

#1 Dressel jueves, 25 de mayo de 2006 a las 20:39

Hola! aquí te pongo un enlace donde se relaciona el topónimo Ballerías con Ballarán,y además se explican posibles relaciones con Valle de Arán,un antropónimo y demás.

http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/pueblos/relacion2.htm

La verdad es que ha sido un verdadero desastre lo que han hecho con el castillo. Se les debería de caer la cara de vergüenza. En Murcia pasó lo mismo hace bastente tiempo con los famosos baños árabes que hoy día yacen sepultados bajo la gran vía.

#2 Cierzo jueves, 25 de mayo de 2006 a las 21:36

Hola Dressel, la verdad es que conozco el enlace y las soluciones que dan, Pero existen tres posibilidades. Me gustaría saber cual creis que es la más acertada. Me he fijado que los toponimos acabados en -ues y en -ies suelen darles una explicación a través de un antroponimo... m gustaría saber el porque y si este sería el caso más acertado.

Salud y gracias

BALLARÁN. (Yebra).
a) Antrotopónimo de un primer poseedor romano

b) Villar.

c) Val de Arán, redundancia: valle del valle.

BALLARÍN. (Fanlo del Valle de Vió).

Idem al anterior.

BALLERÍAS. (Venta de).

Ídem a los anteriores.

#3 Adoni viernes, 14 de septiembre de 2007 a las 19:17

       Amigo Cierzo:

       Te apunto un posible homónimo "qryt yorym" [Quiriat Yearín] Villasotos, entre Judá y Benjamín, Jos 9,17 Jue 18,12 1 Sm 7,1 1Cr 2,50.
       Actual Deir el-Ázhar, o Tell Quiryat Ye´arim, unos 14 km. al noroeste de Jerusalém.

       Idem "qryt bol" Jos 15,60, "bolh" 15,9.

       Esta localidad también se llamaba [Baalá], "bolh yorym" y su nombre, Villasotos, se refiere al nominal "yorym". También hay un topónimo "hr-bolh", montaña en el territorio de Judá (Mughar) en Jos 15,11, que se relaciona con Villasotos.