Realizada por: serba
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 03 de abril de 2006
Número de respuestas: 2
Categoría: Toponimia
Aulen y Aules
Estoy intentando averiguar si entre los siglos XIII Y XV los nombres Aulen y Aules pueden haberse referido al mismo lugar, también me interesa saber el significado de los dos términos.
Muchas gracias. Un saludo.
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Vamos a ver, sin tener ni idea, se me ocurren varias cosas:
1) ¿Dónde están Aulen y Aules?
2) Si nadie te lo aclara aquí puedes probar a consultar los archivos históricos de la zona de referencia: el municipal si alguno de los dos sitios existe y tiene legajos de esa época, los de los pueblos vecinos -que seguro que han tenido pleitos-, los eclesiásticos del obispado y de las órdenes que dominasen la zona, los archivos provinciales...
3) Tampoco, aunque hay exPertos aquí que te lo podrían aclarar, es tan raro (es frecuente incluso) que se cambie una letra por otra en la documentación y los nombres se Perpetúen de una u otra manera.
Bueno, a ver si alguíen te ayuda un poco, saludos.
Muchas gracias, Deobrigense.
Amigo Serba:
Entiendo que se trata de dos topónimos diferentes:
Aulen, de "alwn", encina. Se trata siempre de un ejemplar conocido, con una función socio-religiosa:
"alwny mwrh" Encina de Moré, Gn 12,6 Dt 11,30.
Incluso como antropónimo "awlm" Ulán, Manasita 1 Cr 7,16 y benjaminita en 8,39.
Y por otro lado "alw´s" [Alus], localidad que figura en Nm 33,13, durante una etapa del éxodo.
Hay 2 comentarios.
1