Realizada por: Grozny
Al Druida: A todos los Druidas
Formulada el lunes, 06 de febrero de 2006
Número de respuestas: 3
Categoría: Temas Bibliográficos y Literarios
jeroglíficos
Estoy realizando un estudio sobre los jeroglíficos egipcios y me gustaría que me dieran información sobre algunos libros de dicho tema, además me haríais un gran favor si me facilitara el nombre de los libros realizados por el egiptólogo Champollion.
Gracias a todos los Druidas
No uses esta información en otros sitios web ni publicaciones, sin el permiso del autor y de Celtiberia.net
Tu único clic no la borarrá, pero contribuirá a que la sabiduría del grupo pueda funcionar correctamente.
Dos Libros muy buenos para iniciarse en el conocimiento e interpretacion de los jeroglíficos son "El Enigma en la Piedra" y "Initiation à l'e égyptologie", ambos de Christian Jacq. Desconozco la editorial del primero, Pero la del segundo es Editions de la Maison de Vie, 1993.
El citado autor, recomienda tambien los sgtes tratados para proundizar mas en el tema:
- "Grammaire de l'e égyptien classique" de Gustave Lefebvre (Primera Edicion, el Cairo 1940)
- "Egyptian Grammar" de A. H. Gardiner (Primera Edición, Londres 1927)
- "Grammaire élémentaire du moyen égyptien" de Buck (Leiden 1940).
Exceptuando el ultimo trabajo, conozco todos los demas libros, y son bastante buenos, particularmente los 2 primeros que cite, dada la simplicidad con la cual se explica la gramatica.
Respecto a los trabajos de Champolion, los puedes encontrar sin dificultad en cualquier buscador de la Red.
V. Valhithaglar S.
La Voluntad del Alto Cielo
Pues siento disentir (más que nada, porque soy egiptóloga y me muevo bastante con estas cosas). Los libros que mencionas de Christian Jacq son pésimos y de lo que menos se recomienda a la hora de estudiar jeroglíficos. De los otros que hablas, son viejos, desfasados y excepto el de Gardiner (que es la obra clásica por excelencia, Pero que no deja de ser una obra algo anticuada y que ha evolucionado).
Los libros que se recomiendan para aprender actualmente en castellano son:
"Introducción a los Jeroglíficos Egipcios", de Manlier y Colier
"Gramática Egipcia" de Ángel Sánchez
El primero es ideal para aprender, y el segundo para usar con posterioridad. Ángel Sánchez también ha escrito el primer diccionario español de jeroglíficos, llamado precisamente "Diccionario de Jeroglíficos Egipcios".
En inglés tienes el "Middle Egyptian" de James P. Allen, el mejor manual que existe en la actualidad de Egipcio Medio.
Esos son los que se suelen recomendar como básicos (incluyendo el "Concise Dictionary of Middle Egyptian" de Faulkner, que también es un poco viejo, Pero de lo más útil).
Hola:
Soy nueva Pero entiendo algo sobre este tema. El libro de Ángel Sánchez es más bien un libro de consulta que para aprender. La gramática de Allen es la más completa, como dice Alya, y como diccionario, el Wörterbuch de Erman y Grapow es el más completo.
Otra cosa, Alya dice que es egiptóloga. Me gustaría saber que tipo de estudios ha hecho. No lo digo por Alya, porque no la conozco, Pero estoy cansada de encontrarme con gente que dice que es egiptólogo, y que sólo tienen la carrera de historia y algunos cursos hechos en instituciones varias. La Egiptología es una carrera, aunque no se estudie en España, así que considerarse egiptólogo sin haberla hecho me parece presuntuoso. Un egiptólogo en toda regla (los que han estudiado esta carrera), tiene conocimientos de todas las fases de la lengua egipcia, de su escritura (hierático, demótico), y ha participado en diversas campañas en Egipto, porque las prácticas se hacen allí, sobre el terreno, entre otras muchas cosas. He visto mensajes de Alya y veo que sabe mucho, Pero por el intrusismo profesional que vemos en esta profesion, hay que distinguir entre profesionales y amateurs.
Hathor
Hay 3 comentarios.
1